送戴朝议归蜀中
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
岷山招我早归来，剑阁横空未易回。北叟忽惊𫛸鳺晚，西辕欲及海棠开。避仇赋客亲耕来，因乱诗翁著酒杯。但爱江山无一事，为言父老莫相猜。
译文
岷山召唤我早日归来，但剑阁横空，归路不易。北方的老人忽然惊讶杜鹃啼叫已晚，西行的车马想要赶上海棠花开。避仇的文人亲自耕种，因乱的诗人端着酒杯。只爱江山没有战事，告诉家乡父老不要猜疑。
注释
【岷山】山名，在四川北部，代指蜀地。【剑阁】地名，今四川剑阁县，有剑门关，地势险要。【北叟】指北方老人，或自喻。【𫛸鳺】杜鹃鸟，鸣于春末夏初，声似“不如归去”。【西辕】西行的车驾。【海棠开】海棠花在春季开放，此处指归蜀的时机。【避仇赋客】指避仇隐居的文人，可能用典。【因乱诗翁】因战乱而漂泊的诗人，可能自指。【父老】家乡的父老乡亲。
赏析
此诗为苏辙送别友人戴朝议归蜀之作。诗中表达了对故乡的思念与归隐的愿望，同时流露出对时局动荡的感慨。首联以岷山、剑阁点明归蜀之途的艰险，颔联用杜鹃、海棠暗示归期之晚与时机之迫。颈联以“避仇赋客”“因乱诗翁”自况，反映诗人因政治风波而生的避世心态。尾联劝慰父老，表达对和平生活的向往。全诗用典自然，情感含蓄深沉，体现了苏辙晚年淡泊而忧时的心境。【据推测】此诗可能作于苏辙晚年，因党争而屡遭贬谪之后。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《送戴朝议归蜀中》- 苏辙 - 诗词大全
《送戴朝议归蜀中》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析