奉使契丹二十八首 春日寄内
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
春到燕山冰亦消，归骖迎日喜嫖姚。久行胡地生华发，初试东风脱敝貂。插髻小幡应正尔，点盘生菜为谁挑。附书勤扫东园雪，到日青梅未满条。
译文
春天到了燕山，冰雪也已消融，归程的马匹迎着朝阳，仿佛为勇健的使者而欣喜。长久行走在胡地，我已生出白发，初次试吹东风，便脱去了破旧的貂裘。家中插戴春幡的习俗应该还是那样吧，可那盛满生菜的春盘，又是为谁而挑拣呢？托人带信回去，请勤快地扫除东园中的积雪，等我到家时，青梅应该还未挂满枝条。
注释
【奉使契丹二十八首】苏辙于元祐四年（1089）奉命出使契丹，途中作诗二十八首，此为其一。【燕山】指燕山山脉，位于今河北北部及辽宁西部，当时为宋辽边界。【归骖】归程的马匹。【嫖姚】原指汉代名将霍去病，此处借指勇健的将领或使者，有自况之意。【胡地】指契丹统治区域。【脱敝貂】脱去破旧的貂裘，暗示天气转暖。【插髻小幡】古代立春日有戴春幡的习俗，妇女将彩绸剪成小幡插在发髻上。【点盘生菜】立春日以生菜、果品等装盘，称“春盘”，互相馈赠。【附书】托人带信。【东园】指作者在汴京（今开封）的园子。
赏析
此诗为苏辙出使契丹途中寄给妻子的作品。主题上，表达了羁旅思归之情和对家人的深切挂念。艺术手法上，首联以“冰亦消”“喜嫖姚”写景中寓情，暗含归途的喜悦；颔联“生华发”“脱敝貂”对比，既写旅途艰辛，又显季节转换；颈联借立春习俗“插髻小幡”“点盘生菜”遥想家中情景，以“应正尔”“为谁挑”的揣测语气，透露出对妻子孤独的怜惜；尾联嘱托扫雪、盼青梅未满，以细腻笔触勾勒归家之期，含蓄而深情。全诗语言平实，情感真挚，将使臣的公务之身与丈夫的思家之心巧妙融合。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《奉使契丹二十八首 春日寄内》- 苏辙 - 诗词大全
《奉使契丹二十八首 春日寄内》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析