赠

赠景福顺长老二首〈并序〉

宋代 · 苏辙

作者古诗词

辙幼侍先君，闻尝游庐山，过圆通，见讷禅师，留连久之。元丰五年，以谴居高安，景福顺公不远百里惠然来访，自言昔従讷于圆通，逮与先君游，岁月迁谢，今三十六年矣。二公皆吾里人，讷之化去已十一年，而顺公七十四，神完气定，聪明了达。对之怅然，怀想畴昔，作二篇赠之。屈指江西老，多言剑外人。身心已无著，乡党漫相亲。窜逐知何取，周旋意甚真。仍将大雷雨，一洗百生尘。念昔先君子，南游四十年。相看顺老在，想见讷师贤。岁历风轮转，禅心海月圆。常情计延促，无语对潸然。

译文

我幼年时侍奉父亲，听说他曾游庐山，经过圆通寺，见到讷禅师，停留了很长时间。元丰五年，我因贬谪居住在高安，景福院的顺公不辞百里之远前来拜访，自称过去在圆通寺跟随讷禅师，曾与我父亲交游，岁月流逝，如今已三十六年了。我们二人都是同乡，讷禅师圆寂已十一年，而顺公七十四岁，精神饱满，神气安定，聪明通达。面对他我感到怅然，怀念往昔，写下两首诗赠给他。屈指算来江西的老僧，大多说是剑外人。身心已无所执着，对乡人却自然亲近。我遭贬谪不知有何收获，但顺公的周旋情意真挚。仍将凭借大雷雨，洗去百生的尘垢。回忆往昔我的父亲，南游已四十年。看着顺老健在，可以想见讷师的贤德。岁月如风轮般流转，禅心像海月般圆满。常人计较寿命长短，我无言相对，唯有流泪。

注释

【先君】：指苏辙已故的父亲苏洵。【讷禅师】：即圆通讷禅师，庐山圆通寺高僧，与苏洵有交游。【元丰五年】：1082年，苏辙因乌台诗案被贬筠州（今江西高安）。【景福顺公】：景福院（寺庙）的顺长老，法号顺公。【剑外人】：剑外，指剑门关以南地区，即蜀地。苏辙与顺公均为眉山人，属剑外。【窜逐】：贬谪流放。【百生尘】：佛教用语，指世俗烦恼尘垢。【岁历风轮转】：岁月如风轮般流转，喻时间迅速。【禅心海月圆】：禅心如同海中之月，圆满明净。【潸然】：流泪的样子。

赏析

此诗为苏辙贬居筠州时所作，表达了对故交的怀念与对人生无常的感慨。首篇以“屈指江西老”起笔，点明顺公身份，后写其身心无著而乡情真挚，末以“大雷雨”喻佛法洗涤尘垢，暗含对自身贬谪的慰藉。次篇追忆父亲苏洵与讷、顺二僧的交游，以“风轮转”喻岁月流逝，“海月圆”喻禅心圆满，对比“常情计延促”，流露出对生命短暂的无奈与对禅悟境界的向往。全诗语言质朴，情感深沉，通过今昔对比、虚实相生等手法，将个人遭际与佛理感悟融为一体，体现了苏辙后期诗歌的沉郁风格。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品