送

送周思道朝议归守汉州三绝

宋代 · 苏辙

作者古诗词

早缘民事失茶官，解印重来十二年。美恶一周还自复，始知东里解言天。梓汉东西甲乙州，同时父子两诸侯。〈正孺时出守梓州。〉它年我作西归计，兄弟还能得此不。酒压郫筒忆旧酤，花传丘老出新图。〈汉州官酒，蜀中推第一。赵昌画花，摸效丘文播，亦西川所无也。〉此行真胜成都尹，直为房公百顷湖。

译文

早年因为民事失去了茶官的职务，解下官印再次来到此地已经十二年。好事坏事循环一周又回到原点，才知道东里子产善于预言天道。梓州和汉州东西相对，分属甲乙等次，同时有我们父子两人出任知州。（苏迟当时出守梓州。）将来我若西归，兄弟还能得到这样的机会吗？酒压郫筒，回忆旧日所饮；花传丘文播，赵昌画出新图。（汉州官酒，蜀中推为第一。赵昌画花，模仿丘文播，也是西川所没有的。）这次出行真胜过成都尹杜甫，只为了房琯公的百顷湖。

注释

【早缘民事失茶官】：早年因为民事（指茶事）而失去茶官之职。苏辙曾因反对新法中的茶法而被贬。【解印重来十二年】：解下官印，再次来到此地，已过十二年。【美恶一周还自复】：好事坏事循环一周，又回到原点。【东里解言天】：东里，指春秋时郑国大夫子产，因其居东里，故称。子产善于预言天道。【梓汉东西甲乙州】：梓州和汉州，一东一西，分属甲乙等次。【父子两诸侯】：指苏辙与其子苏迟（字正孺）同时出任知州。苏迟时知梓州。【酒压郫筒忆旧酤】：郫筒，郫县所产竹筒酒，蜀中名酒。压，指压酒。【花传丘老出新图】：丘老，指画家丘文播。赵昌曾模仿其画。【汉州官酒，蜀中推第一】：自注，说明汉州官酒品质。【赵昌画花，摸效丘文播】：自注，说明赵昌画花模仿丘文播。【成都尹】：指唐代杜甫，曾为成都尹严武的幕僚。【房公百顷湖】：房公，指唐代房琯，曾为汉州刺史，开凿百顷湖。

赏析

此诗为苏辙送别友人周思道（周尹）归守汉州而作，共三首，此为第一首。诗中表达了诗人对仕途变迁的感慨，以及对兄弟情谊的珍视。首联回忆自己因茶事被贬的经历，颔联以子产自比，暗示世事循环。颈联以父子同时出任知州为荣，尾联则赞美汉州的美酒、名画和房琯所开之湖，认为此行胜过杜甫在成都的经历。艺术上，用典贴切，如“东里解言天”、“房公百顷湖”，增强了历史厚重感。情感上，既有对个人遭遇的感慨，也有对友人的祝福和对兄弟团聚的期盼。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品