重赠

宋代 · 苏辙

作者 古诗词
出家无复家,视身等云浮。东西随风行,忽然遍九州。君居龙川城,筑室星一周。屋瓦如翚飞,象设具冕旒。弟子五六人,门徒散林丘。本为百年计,自可一世留。胡为不复顾,脱去如敝裘。万里一藤杖,来从故人游。故人病老翁,轻重恐未酬。疑君了心法,万物皆浮沤。去彼非有嫌,来此亦无求。是心摩尼珠,不受箧笥收。故人感君意,一言还信不。远行不为此,浪走非良谋。

译文

出家后不再有家,看待自身如同浮云。东西随风飘行,忽然间遍游九州。你居住在龙川城,筑屋已满一年。屋瓦如雉鸟振翅,佛像庄严佩戴冕旒。弟子五六人,门徒散居山林。本为百年长久之计,自然可以在此终老。为何不再回顾,脱身而去如同丢弃破旧皮衣。万里之遥只凭一根藤杖,前来与故人同游。故人已是病弱老翁,恐怕难以承受你的情意。我猜想你已了悟心法,看万物皆如泡沫。离开那里并非有所嫌恶,来到这里也无所求。这颗心如同摩尼宝珠,不受竹箱收藏。故人感念你的心意,这一句话是否可信?远行并非为此,浪走不是良策。

注释

【翚飞】《诗经·小雅·斯干》:“如翚斯飞。”形容屋宇檐角如雉鸟振翅欲飞。 【象设】指佛像或神像。 【冕旒】古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠,此处借指佛像的庄严装饰。 【心法】佛教指传心之法,即不立文字、直指人心的禅法。 【浮沤】水上的泡沫,比喻虚幻无常。 【摩尼珠】梵语maṇi,宝珠,佛教常喻清净自性。 【箧笥】竹箱,此处指容器。 【龙川城】今广东龙川县,苏辙贬谪地。 【故人】指苏轼。苏辙此诗为赠苏轼之作。

赏析

此诗为苏辙晚年赠兄苏轼之作。诗中先以“出家无复家”起笔,暗含对苏轼一生颠沛的感慨,又以“视身等云浮”喻其超然物外。后段通过对比苏轼在龙川的安居与突然远行,表达对其行踪的关切与不解。艺术上多用佛教典故(如“心法”“浮沤”“摩尼珠”),以禅理化解人生无常,情感深沉而含蓄。末句“远行不为此,浪走非良谋”以劝诫口吻收束,体现兄弟情深。据推测,此诗作于苏轼遇赦北归途中,苏辙对其奔波劳顿既敬佩又担忧。
宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《重赠》- 苏辙 - 诗词大全

《重赠》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析