望夫台
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
江上孤峰石为骨，望夫不来空独立。去时江水拍山流，去后江移水成碛。江移岸改安可知，独与高山化为石。山高身在心不移，慰尔行人远行役。
译文
江上孤峰以石头为骨架，望夫不归徒然独自伫立。 当初丈夫离去时江水拍打山崖流淌，丈夫走后江水改道沙石成滩。 江水改道岸线变化哪能预知，只有这孤峰与高山一同化为石头。 山虽高而石像在此心意不移，以此安慰你们这些远行服役的人。
注释
【望夫台】传说中妻子望夫归来的石台，多地有此类地名，此处指长江边某处。 【孤峰】孤立的山峰。 【石为骨】以石头为骨架，形容山峰坚硬。 【空独立】徒然伫立，无人相伴。 【水成碛】江水退去后形成沙石浅滩。碛，浅水中的沙石。 【江移岸改】江水改道，岸线变化。 【化为石】指望夫女化为石头，用典“望夫石”传说。 【山高身在】山虽高，身体（指石像）依然在此。 【慰尔行人】安慰那些远行的人。尔，你（们）。 【远行役】长途服役或远行。
赏析
此诗借望夫石传说，表达妻子对远行丈夫的坚贞思念。艺术上以江流变迁反衬山石不移，突出情感的永恒。苏辙晚年多写此类题材，风格沉郁。诗中“江移岸改”暗喻世事无常，而“化为石”则象征忠贞不渝。末句“慰尔行人”将个体情感升华为对天下行役者的普遍关怀，体现了宋代士人的社会责任感。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《望夫台》- 苏辙 - 诗词大全
《望夫台》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析