闭

闭居五咏其一杜门

宋代 · 苏辙

作者古诗词

可怜杜门久，不觉杜门非。床锐日日销，髀肉年年肥。眼暗书罢读，肺病酒亦稀。经年客不至，不冠仍不衣。视听了不昧，色声久已微。终然浑为一，谁言我无归。

译文

可怜闭门不出已经很久了，不知不觉中竟不觉得闭门有什么不对。坐卧的床榻日日磨损，大腿上的肉却年年增肥。眼睛昏暗，停止了读书，肺病发作，酒也喝得少了。整年没有客人来访，不戴帽子也不穿衣服。视听功能并未丧失，但声色早已淡微。最终一切都混同为一，谁说我没有归宿呢？

注释

【杜门】：闭门不出。【床锐】：指坐卧之具，锐谓磨损。【髀肉】：大腿上的肉，典出《三国志·蜀书·先主传》注引《九州春秋》，刘备因久不骑马，髀肉复生，慨叹功业未建。【眼暗】：视力模糊。【肺病】：苏辙晚年有肺疾。【不冠仍不衣】：不戴帽子，不穿衣服，形容居家随意。【色声】：佛教语，指色尘与声尘，即物质世界的声音与形色。【浑为一】：混同为一，指达到物我两忘的境界。

赏析

此诗为苏辙晚年所作，描写闭门独居的生活状态。诗人以自嘲口吻写久不出门，身体发胖、眼暗肺病，生活疏懒，但内心却达到一种超脱境界。艺术上，运用对比（床锐与髀肉、眼暗与色声微）和用典（髀肉），语言平实而意蕴深远。主题表达了对世俗生活的疏离和对精神自由的追求，结尾“浑为一”暗含道家齐物与禅宗空观思想，体现了苏辙晚年淡泊自适的心境。据推测，此诗作于苏辙晚年贬谪或退居期间。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品