初葺遗老斋二首
宋代 · 苏辙
诗文 古诗词
为留十步南墙竹，莫怪门前鸟雀多。陋巷何妨似颜子，势家应未夺萧何。诗书懒惰何曾读，气息调匀不用呵。多病从来少宾客，杜门今复几人过。
译文
为了留住南墙边十步之内的竹子，不要责怪门前鸟雀众多。居住在陋巷又有什么妨碍，就像颜回一样安贫乐道；权势之家应该不会像萧何那样强夺我的居所。诗书懒惰，何曾认真读过；气息调匀，无需刻意呵气。我向来多病，所以宾客稀少；如今闭门不出，又有几人来拜访呢？
注释
【十步南墙竹】指居所南墙边十步之内的竹子。 【鸟雀多】暗用《诗经·郑风·将仲子》“无逾我里，无折我树杞”之意，喻指门前访客稀少，鸟雀来去自由。 【陋巷何妨似颜子】颜子指颜回，孔子弟子，居陋巷，箪食瓢饮，不改其乐。此句以颜回自况，安贫乐道。 【势家应未夺萧何】萧何，汉初功臣，曾为相国。此句用典：萧何曾低价强买民田，后为自污而释刘邦之疑。苏辙反用其意，言势家不会夺己之居。 【诗书懒惰何曾读】自嘲疏懒，不勤于读书。 【气息调匀不用呵】调匀呼吸，无需刻意呵气，言身心安泰。 【多病从来少宾客】因多病而少与外界交往。 【杜门今复几人过】闭门谢客，如今又有几人来访。
赏析
此诗为苏辙晚年退居颍川时所作，表达其安贫乐道、闭门谢客的闲适心境。诗中运用颜回、萧何典故，一正一反，既自比颜回之安贫，又反用萧何事以明己不慕权势。语言平实，情感淡泊，体现了苏辙晚年诗风质朴、内敛的特点。末联以“多病”“杜门”自述，透露出孤寂之感，但整体基调平和，无怨怼之辞。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《初葺遗老斋二首》- 苏辙 - 诗词大全
《初葺遗老斋二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析