木冰
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
老病不眠知夜寒，晨兴薄冰满庭前。枯榆老柳变精妍，细稍如苗粗如椽。风敲碎玉落纷然，冰裹槲叶谁雕镌。邻家父老呼东垣，欲沽官酒囊无钱。我亦强起试一观，树稼不见今十年。
译文
年老多病睡不着觉，知道夜里寒冷，早晨起来，薄冰铺满了庭院。枯老的榆树和柳树变得精美妍丽，细小的枝条像禾苗，粗大的像屋椽。风吹冰凌，如碎玉般纷纷落下，冰包裹着槲叶，像是谁雕刻而成。邻居家的老人呼唤我到东墙边，想买官酒但口袋里没有钱。我也勉强起身试着去观看，树木结冰的景象已经十年没有见到了。
注释
【木冰】：即木介，雨雪沾附于树枝凝结成冰的现象，又称“树稼”。【老病不眠知夜寒】：年老多病，难以入睡，因而感知夜寒。【晨兴】：早起。【薄冰满庭前】：庭院前结了一层薄冰。【枯榆老柳变精妍】：枯老的榆树柳树因冰凌覆盖而变得精美妍丽。【细稍如苗粗如椽】：细小的枝条如禾苗，粗大的如屋椽。【风敲碎玉落纷然】：风吹冰凌，如碎玉般纷纷落下。【冰裹槲叶谁雕镌】：冰包裹着槲叶，像是谁雕刻而成。【东垣】：东边的墙。【欲沽官酒囊无钱】：想买官酒，但口袋里没钱。【树稼】：即木冰，树木结冰的现象。
赏析
此诗描绘了冬日清晨木冰（树稼）的奇景，通过“枯榆老柳变精妍”等句，以对比手法写出冰凌使枯木焕发新姿。后段引入邻家父老欲沽酒而无钱的细节，透露出生活的窘迫，与“我亦强起”相呼应，流露出诗人老病之身的无奈与对自然景象的珍视。苏辙晚年多病，诗中“老病不眠”“十年不见”等语，【据推测】可能作于其晚年贬谪或闲居时期，借木冰之景抒写时光流逝、人生易老之感。全诗语言质朴，写景细腻，情感含蓄。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《木冰》- 苏辙 - 诗词大全
《木冰》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析