车浮〈并序〉
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
结木如巢，承之以箦，沉之水中，以浮识其处，方舟载两轮挽而出之，渔人谓之车浮。此诗所谓汕也，与迟、适同作车浮诗。寒鱼得汕便为家，两两方舟载械。谋食旋遭芳饵误，求安仍值积薪遮。情存未免人先得，欲尽要令物莫加。身似虚舟任千里，世间何处有罦罝。
译文
寒冷的鱼儿遇到汕（车浮）便以为有了家，两两并行的船上装载着捕鱼的器械。谋求食物却很快被芳香的鱼饵所误，寻求安全却仍然遇到堆积的柴薪遮挡。情欲尚存就难免被人先得到，欲望将尽时要让外物不再增加。自身如同空船任凭漂流千里，世间哪里还有捕鸟兽的网罟呢。
注释
【汕】：《诗经·小雅·南有嘉鱼》有“南有嘉鱼，烝然汕汕”，毛传：“汕，樔也。”即捕鱼的工具，此处指车浮。 【方舟载两轮挽而出之】：方舟，两船相并。挽，牵引。描述车浮的运作方式。 【罦罝】：《诗经·王风·兔爰》有“雉离于罦”，《诗经·周南·兔罝》有“肃肃兔罝”。罦罝泛指捕鸟兽的网，此处比喻世间的陷阱与束缚。
赏析
此诗以渔人捕鱼的车浮为喻，表达对人生欲望与自由的思考。首联写鱼误认车浮为家，暗喻世人被表象迷惑；颔联以“芳饵误”“积薪遮”揭示追求利益与安全反遭困厄；颈联直指欲望的悖论，欲尽则物莫加，体现道家知足思想；尾联以虚舟自喻，表达超脱世俗束缚的愿望。苏辙晚年多作哲理诗，此诗【据推测】作于其贬谪或退隐时期，语言简淡而意蕴深远，善用比兴，将捕鱼器具升华为人生隐喻。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《车浮〈并序〉》- 苏辙 - 诗词大全
《车浮〈并序〉》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析