池

池州萧丞相楼二首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

绕郭青峰睥睨屯，入城流水縠文翻。楼成始觉江山胜，人去方知德业尊。坐久浮云霾后岭，酒醒飞雪变前村。我来邂逅公归国，犹喜登临共一樽。〈池守滕元发时将解去。丞相风流直至今，朱栏仍对旧山林。奔驰轩冕身何有，跌宕图书意最深。松绕城头风瑟缩，江浮山外气阴森。三年不起南迁想，应有前人识此心。

译文

环绕城郭的青翠山峰如城墙般屯聚，流入城中的溪水泛起绉纱般的波纹。楼阁建成才觉得江山如此优美，人离去后才知道德行功业的可贵。久坐后浮云遮蔽了后山，酒醒时飞雪已改变了前村的面貌。我来到这里恰逢您即将归国，仍高兴能一起登楼共饮一杯。（池州太守滕元发当时即将离任。）丞相的遗风一直流传至今，红色栏杆依旧对着旧日的山林。奔波于官场的高官厚禄自身有何所有，放纵于书籍之中志趣最为深沉。松树环绕城头风声萧瑟，江水浮于山外气氛阴森。三年未曾兴起贬谪南方的念头，应该会有前人理解这份心意。

注释

【绕郭青峰睥睨屯】：睥睨，城上女墙，此处指城墙。屯，聚集。句意：青翠的山峰环绕城郭，城墙如屯兵般排列。【縠文翻】：縠，绉纱。縠文，比喻水波纹。翻，翻涌。【楼成始觉江山胜】：楼，指萧丞相楼。胜，优美。【人去方知德业尊】：人，指萧丞相（萧何？或泛指贤臣）。德业，德行功业。【霾后岭】：霾，阴霾，遮蔽。后岭，背后的山岭。【酒醒飞雪变前村】：前村，前面的村庄。句意：酒醒时飞雪已改变了村庄的面貌。【池守滕元发时将解去】：池守，池州太守。滕元发，人名，时任池州知州。时将解去，即将离任。【丞相风流直至今】：丞相，指萧何（或泛指）。风流，遗风。直，一直。【朱栏仍对旧山林】：朱栏，红色栏杆。旧山林，指自然景色。【奔驰轩冕身何有】：轩冕，高官厚禄。句意：奔波于官场，自身有何所得。【跌宕图书意最深】：跌宕，放纵不羁。图书，书籍。意最深，志趣最深。【松绕城头风瑟缩】：瑟缩，风声萧瑟。【江浮山外气阴森】：江浮，江水浮动。气阴森，气氛阴冷。【三年不起南迁想】：南迁，贬谪南方。句意：三年未起贬谪南方的念头。【应有前人识此心】：前人，指萧丞相或滕元发。识，理解。

赏析

这两首诗是苏辙在池州登萧丞相楼时所作，时值滕元发即将离任。第一首写登楼所见景色及对滕元发的敬仰，以“楼成始觉江山胜，人去方知德业尊”点明主题，表达对贤臣德业的追思。第二首则抒发宦海浮沉之感，以“奔驰轩冕身何有，跌宕图书意最深”对比官场与读书之趣，体现苏辙淡泊名利、寄情书卷的志趣。诗中“松绕城头风瑟缩，江浮山外气阴森”以萧瑟阴森的景物烘托心境，末句“应有前人识此心”暗含知音难觅之慨。整体上，诗歌融写景、怀古、抒情于一体，语言凝练，情感深沉，展现了苏辙沉郁顿挫的风格。创作背景据推测为苏辙晚年贬谪或游历期间，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品