东湖
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
不到东湖上,但闻东湖吟。诗词已清绝,佳境亦可寻。蜿蜒苍石螭,蟠拏据湖心。倒腹吐流水,奔注为重深。清风荡微波,渺渺平无音。有鳖行在沙,有鱼跃在浔。鳖圆如新荷,鱼细如蠹蟫。梧桐生两涯,萧萧自成林。孙枝复生孙,已中瑟与琴。秋虫噪蜩{北虫},春鸟鸣{夫鸟}鵀。有客来无时,濯足荫清阴。自忘府中官,取酒石上斟。醉倒卧石上,野虫上其襟。醒来不知莫,湖月翻黄金。油然上马去,纵意不自箴。作诗招路人,行乐宜及今。人生不满百,一瞬何所任。路人掉头笑,去马何骎骎。子有不肖弟,有冠未尝簪。愿身化为线,使子为之针。子欲烹鲤鱼,为子溉釜■。子欲枕山石,为子求布衾。异乡虽云乐,不如反故岑。瘦田可凿耕,桑柘可织纟任。东有轩辕泉,隐隐如牛涔。西有管辂宅,尚存青石砧。彭女留膝踝,礼拜意已钦。慈母抱众子,乱石寒萧森。朝往莫可还,此岂不足临。慎勿语他人,此意子独谌。
译文
没有到过东湖上,只听闻东湖的吟咏。诗词已经清雅绝伦,美好的景致也可以寻访。蜿蜒的苍石螭首,盘曲占据湖心。倒转腹部吐出流水,奔流注入更深处。清风荡漾微波,渺渺平阔没有声音。有鳖在沙滩上爬行,有鱼在水边跳跃。鳖圆如新生的荷叶,鱼细如蠹虫和衣鱼。梧桐生长在两岸,萧萧自成树林。侧枝又生出侧枝,已经可以制作瑟与琴。秋虫鸣叫如蝉蟋,春鸟啼鸣如鹁鸪戴胜。有客人随时到来,在清荫下洗脚。自己忘记是府中官员,取酒在石上斟饮。醉倒卧在石上,野虫爬上他的衣襟。醒来不知已是傍晚,湖月翻动如黄金。油然上马离去,纵情而不自我约束。作诗招引路人,行乐应当趁现在。人生不满百年,一瞬之间能担当什么。路人掉头而笑,离去之马何其疾速。您有不肖的弟弟,有冠却不曾戴簪。愿自身化为线,让您来做针。您想烹煮鲤鱼,为您清洗锅釜。您想枕靠山石,为您寻求布被。异乡虽说快乐,不如返回故乡。贫瘠的田地可以开凿耕种,桑树柘树可以纺织。东边有轩辕泉,隐隐如牛蹄水洼。西边有管辂宅,尚存青石砧板。彭女留下膝踝,礼拜之意已表钦敬。慈母怀抱众子,乱石寒凉萧森。早晨前往傍晚不可回还,此处难道不值得登临?千万不要告诉他人,此意只有您独自相信。
注释
【东湖】指宋代颍州(今安徽阜阳)的东湖,苏辙曾任职于此。 【苍石螭】螭,传说中无角的龙,此处指石雕的螭首。 【蟠拏】盘曲抓持的样子。 【浔】水边深处。 【蠹蟫】蠹虫和衣鱼,形容鱼细小。 【孙枝】梧桐的侧枝,古琴以梧桐木为佳。 【蜩{北虫}】蜩即蝉,{北虫}为蟋蟀,此处指秋虫鸣声。 【{夫鸟}鵀】{夫鸟}即鹁鸪,鵀为戴胜鸟,泛指春鸟。 【府中官】苏辙时任颍州知州。 【莫】通“暮”。 【黄金】形容月光下的湖面。 【不肖弟】苏辙自谦,指自己才能不足。 【冠未尝簪】未曾做官,簪冠为官员服饰。 【轩辕泉】传说中黄帝的泉眼,位于颍州。 【牛涔】牛蹄印中的积水,形容泉小。 【管辂宅】三国术士管辂的故居,在颍州。 【彭女】彭祖之女,传说有遗迹。 【慈母抱众子】形容乱石形态如母亲怀抱子女。 【谌】相信,认可。
赏析
此诗为苏辙任颍州知州时所作,通过描绘东湖的自然景色与闲适生活,表达了对官场束缚的厌倦和对归隐田园的向往。艺术上,以细腻笔触刻画湖中生物、岸边梧桐,动静结合,意象生动。后半部分通过“路人”的劝诫,以对话形式深化主题,对比“行乐及时”与“归隐故岑”的矛盾,最终落脚于对故乡的眷恋。诗中“自忘府中官”等句,体现了苏辙淡泊自适的个性,而“人生不满百”的感慨则暗含对生命短暂的哲思。全诗语言清丽,情感真挚,展现了宋代士人仕隐之间的典型心态。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《东湖》- 苏辙 - 诗词大全
《东湖》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析