王君贶生日
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
纯阴十月晚,劲气肃群骄。惟有乔松在,长看积雪消。生贤禀真性,特立冠当朝。早岁初成赋,群雄已失标。治才精破竹,廷论壮生飚。博士皆推贾,宣皇重试萧。周旋穷政体,出入解心焦。九列高称冠,三台岂足超。论功归颍霸,举相待虞姚。骥骋经新卧,弓强发久秋。百年时节在,四海众心翘。当见飞中使,赍金赐此朝。
译文
阴气极盛的十月末,凛冽的寒气肃杀了各种骄盛之物。只有高大的松树依然挺立,长久地看着积雪消融。诞生贤才禀受纯真之性,独立不群冠绝当朝。早年就初成辞赋,同辈才士已无法企及。治理才能精妙如破竹,朝廷议论气势如飚风。博士们都推重他如贾谊,宣帝也重用他如萧望之。周旋应对穷尽政体奥妙,出入朝廷解除君主心忧。九卿之位高居首位,三公之位岂能超越。论功绩归于汉初功臣,选拔宰相等待圣君。千里马奔驰经过新的卧槽,强弓发射长久挂在弓袋。一生的时机就在此时,四海众人翘首期盼。应当见到飞驰的宫中使者,携带黄金赏赐给这个朝廷。
注释
【纯阴十月晚】:纯阴,指阴气极盛之时。十月为孟冬,阴气盛极。晚,指月末。 【劲气肃群骄】:劲气,凛冽的寒气。肃,肃杀。群骄,指各种骄盛之物,如草木等。 【乔松】:高大的松树,常喻坚贞的品格。 【生贤禀真性】:生贤,诞生贤才。禀真性,禀受纯真之性。 【特立冠当朝】:特立,独立不群。冠当朝,为当朝之首。 【早岁初成赋】:早年即擅长辞赋。 【群雄已失标】:群雄,指同辈才士。失标,失去目标,即无法企及。 【治才精破竹】:治才,治理才能。破竹,比喻顺利无阻。 【廷论壮生飚】:廷论,朝廷议论。壮生飚,气势如飚风。 【博士皆推贾】:博士,学官。贾,贾谊,西汉政论家、文学家。推贾,推重如贾谊。 【宣皇重试萧】:宣皇,指汉宣帝。萧,萧望之,西汉名臣。试萧,试用萧望之。 【周旋穷政体】:周旋,辗转应对。穷政体,穷尽政体之奥妙。 【出入解心焦】:出入,指在朝在野。解心焦,解除君主的心忧。 【九列高称冠】:九列,九卿之位。高称冠,高居首位。 【三台岂足超】:三台,三公之位。岂足超,岂能超越。 【论功归颍霸】:颍霸,指颍川、霸陵,借指汉初功臣。归,归于。 【举相待虞姚】:举相,选拔宰相。虞姚,虞舜、姚姓,借指圣君。 【骥骋经新卧】:骥,千里马。骋,奔驰。经新卧,经过新的卧槽,喻暂歇。 【弓强发久秋】:弓强,强弓。发,发射。久秋,长久挂在弓袋。 【百年时节在】:百年,指一生。时节,时机。 【四海众心翘】:翘,翘首期盼。 【当见飞中使】:当见,应当见到。飞中使,飞驰的宫中使者。 【赍金赐此朝】:赍金,携带黄金。赐此朝,赏赐给这个朝廷。
赏析
此诗为苏辙为友人王君贶生日所作,主题是颂扬王君贶的贤才与功绩,并寄予厚望。艺术手法上,多用典故和比喻,如以乔松喻其坚贞,以贾谊、萧望之比其才略,以骥、弓喻其待时而发。情感表达上,充满对友人的推崇与期待,结尾“当见飞中使,赍金赐此朝”更显热切。据推测,此诗作于苏辙晚年,其时他历经宦海沉浮,对友人寄予厚望,亦隐含自身抱负。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《王君贶生日》- 苏辙 - 诗词大全
《王君贶生日》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析