次韵李曼朝散得郡西归留别二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
风波定后得西归,乌鹊喧呼里巷知。未熟黄粱惊破梦,相看白发信乘危。豚肩尚有冬深味,蚕器应逢市合时。父老为公留腊酒,不须犹唱式微诗。
译文
风波平定之后得以西归,乌鹊喧闹呼叫里巷皆知。黄粱未熟惊破美梦,相看白发确实经历危险。猪腿尚有深冬的滋味,蚕器应逢集市繁忙之时。父老为您留下腊月酒,不必再唱《式微》之诗。
注释
【次韵】按照原诗的韵和用韵次序来和诗。 【李曼朝散】李曼,字朝散,苏辙友人。朝散为官名,朝散郎。 【得郡西归】指李曼被任命为郡守后西归故乡。 【风波】比喻仕途的动荡。 【乌鹊喧呼】乌鹊鸣叫,象征喜讯。 【未熟黄粱】用“黄粱一梦”典故,出自唐沈既济《枕中记》,比喻人生如梦。 【乘危】指经历危险。 【豚肩】猪腿肉,指冬季腌制的腊肉。 【蚕器】养蚕的器具,指春蚕时节。 【市合】集市贸易繁忙。 【式微】《诗经·邶风·式微》篇,有“式微式微,胡不归”之句,表达归隐之意。
赏析
此诗为苏辙次韵李曼留别之作。首联以“风波定后”点明李曼仕途坎坷后终得西归,乌鹊喧呼渲染喜庆气氛。颔联用黄粱一梦典故,感叹人生如梦,白发相看,暗示共同经历官场风险。颈联以豚肩、蚕器写归乡后生活,冬深味、市合时,富有生活气息。尾联父老留酒,劝其不必唱《式微》思归,实则已归。全诗情感真挚,既有对友人归乡的欣慰,也暗含自身对归隐的向往。艺术上善用典故与日常意象结合,语言平实而意蕴深厚。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《次韵李曼朝散得郡西归留别二首》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵李曼朝散得郡西归留别二首》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析