和

和子瞻涡口遇风

宋代 · 苏辙

作者古诗词

长淮暮生风，来自涡河口。新舟虽云固，波浪亦难受。诗来话艰厄，惊恐及儿妇。忆同溯荆峡，终夜愁石首。余飚入帏幄，跳沫溅窗牖。平生未省见，惊顾欲狂走。尔来涉忧患，渐觉成老丑。遥喜波浪中，时能饮醇酒。

译文

傍晚时分，长长的淮河上刮起了风，风从涡河口吹来。新造的船虽然坚固，但波浪也难以承受。你的诗作中讲述了艰难困厄，惊恐波及到妻子儿女。回忆起我们一同逆流而上经过荆江三峡，整夜为石首鱼般的暗礁而忧愁。残留的风吹进船上的帐幕，飞溅的浪花打湿了窗户。平生从未见过这样的景象，惊慌四顾想要狂奔逃走。近来经历了许多忧患，渐渐觉得自己变得衰老丑陋。遥想你在波浪之中，还能时常饮美酒，令人欣喜。

注释

【长淮】指淮河。【涡口】涡河入淮处，在今安徽怀远。【溯荆峡】逆流而上经过荆江三峡，荆峡指长江三峡中的西陵峡、巫峡等。【石首】石首鱼，此处借指暗礁或险滩，因石首鱼头中有石，古人常以喻礁石。【余飚】余风，指大风过后残留的风。【帏幄】帐幕，指船上的篷帐。【跳沫】飞溅的浪花泡沫。【尔来】近来。【涉忧患】经历忧患，指苏辙因乌台诗案被贬等遭遇。【醇酒】美酒。

赏析

此诗为苏辙和苏轼《涡口遇风》之作。诗中通过描写涡口遇风的险恶景象，回忆昔日同游三峡的艰险，抒发了对人生忧患的感慨。艺术上，以风浪之险喻仕途之艰，虚实结合，情景交融。情感上，既有对兄长苏轼的关切，也有自身历经贬谪后的沧桑之感。末句“遥喜波浪中，时能饮醇酒”以乐景写哀情，更显豁达中的无奈。据推测，此诗作于元丰年间苏辙被贬筠州期间，与苏轼唱和，体现了兄弟二人患难与共的情谊。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品