次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 柏
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
曲如山下藤,脆若溪上苇。春风一张王,秋霜死则已。胡为南涧中,辛勤种柏子。上枝挠云霓,下根绞石齿。伐之为梁栋,岁月良晚矣。白首阅时人,君看柱下史。
译文
弯曲如同山下的藤蔓,脆弱好似溪上的芦苇。春风一吹便生长茂盛,秋霜一到就枯死殆尽。为何在南边的山涧中,辛勤地种下柏树种子。上方的枝条拂触云霞,下方的根须缠绕石齿。砍伐它作为栋梁之材,岁月确实已经太晚了。白发苍苍阅尽时人,请看那柱下的史官。
注释
【次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 柏】:次韵,按原诗韵脚和诗。子瞻,苏轼字。系御史狱,指苏轼因乌台诗案被关押在御史台监狱。榆槐竹柏,苏轼在狱中作《榆》《槐》《竹》《柏》四诗,苏辙和之。此首为和《柏》。 【曲如山下藤,脆若溪上苇】:藤,蔓生植物。苇,芦苇。形容柏树幼苗柔弱。 【春风一张王】:张王,同“张旺”,指草木生长茂盛。 【胡为南涧中,辛勤种柏子】:胡为,为何。南涧,泛指山涧。柏子,柏树种子。 【上枝挠云霓】:挠,触、拂。云霓,云霞。 【下根绞石齿】:绞,缠绕。石齿,指岩石的棱角。 【伐之为梁栋】:梁栋,房屋的大梁,比喻栋梁之才。 【岁月良晚矣】:良,确实。晚,指成才时间晚。 【白首阅时人,君看柱下史】:白首,年老。阅,经历。时人,当世之人。柱下史,周代官名,即御史,因侍立殿柱之下得名。此处双关,既指御史,又暗喻柏树如柱。
赏析
此诗为苏辙和苏轼《柏》诗之作,作于元丰二年(1079)苏轼因乌台诗案下狱期间。诗以柏树为喻,表达对兄长苏轼的同情与慰藉。前四句以藤、苇反衬柏树之坚韧,中四句写柏树虽生长艰难却志向高远,后四句叹其成才晚而终为栋梁,末句以“柱下史”双关,既指御史官职,又暗喻柏树如柱,寄托对苏轼虽遭困厄终将大用的期许。艺术上运用对比、象征手法,语言质朴而寓意深远,情感深沉含蓄。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 柏》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 柏》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析