闻

闻子瞻习射

宋代 · 苏辙

作者古诗词

旧读兵书气已振，近传能射喜征鼖。手随乐节宁论中，箭作鸱声不害文。力薄仅能胜五斗，才高应自敌三军。良家六郡传真法，马上今谁最出群。

译文

从前读兵书时气概已振奋，近来听说你能射箭，欣喜战鼓声。手随着音乐节奏，哪里还计较是否射中，箭发出鸱鸟般的叫声，不妨碍文采。力量微薄仅能胜任五斗米的俸禄，才能高超自然应当敌得过三军。良家六郡传授真正的射箭技法，如今在马上谁最出类拔萃？

注释

【征鼖】古代军中用的大鼓，此处借指军事行动或战鼓声。【乐节】音乐的节奏。【鸱声】鸱鸟的叫声，此处形容箭矢飞行的声音。【五斗】指五斗米，古代低级官吏的俸禄，典出陶渊明“不为五斗米折腰”。【三军】古代军队编制，泛指军队。【良家六郡】指汉代从六郡良家子弟中选拔的骑兵，六郡指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河。【传真法】传授真正的射箭技法。

赏析

此诗为苏辙听闻兄长苏轼学习射箭后所作，表达了对苏轼文武兼备的赞赏与期许。首联以“旧读兵书”与“近传能射”呼应，突出苏轼从理论到实践的转变。颔联“手随乐节”“箭作鸱声”以细节描写射箭时的从容与技艺，暗含苏轼虽习武而不失文雅。颈联“力薄”“才高”对比，既自谦又推崇苏轼的才能。尾联用“良家六郡”典故，以汉代精锐骑兵为喻，反问“谁最出群”，含蓄鼓励苏轼在武艺上更进一步。全诗语言简练，用典贴切，情感真挚，展现了兄弟间的深厚情谊与对苏轼的殷切期望。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品