次

次韵子瞻自径山回宿湖上

宋代 · 苏辙

作者古诗词

朝从径山来，泱莽径山色。莫从湖上归，滉漾湖光碧。借问泛湖舟，何似登山屐。高怀厌朝市，远去忘忧栗。目向幽人青，颜从浊醪赤。尘埃解罗网，宇宙为安宅。油然了无营，此意谁能诘。嗟子别离久，欲往徒反侧。留滞亦何为，空惊突深黑。

译文

早晨从径山归来，径山景色广阔无边。傍晚从湖上返回，湖光荡漾碧绿清澈。请问泛舟湖上，比起登山穿屐如何？高尚的情怀厌恶朝市，远离尘世忘却忧愁恐惧。目光向着隐士般青翠，容颜因浊酒而泛红。摆脱尘世的罗网，宇宙成为安适的居所。自然而然无所营求，此中意趣谁能追问。感叹与你离别已久，想要前往却辗转反侧。停留在此又有何作为，徒然惊觉天色已深黑。

注释

【次韵】：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。【子瞻】：苏轼，字子瞻。【径山】：山名，位于今浙江省杭州市余杭区，为佛教名山。【泱莽】：形容广阔无边的样子。【滉漾】：形容水波荡漾的样子。【登山屐】：指谢公屐，南朝宋谢灵运登山时常穿的一种木屐，有齿可拆卸。【朝市】：朝廷和市集，泛指名利场。【忧栗】：忧愁恐惧。【幽人】：隐士。【浊醪】：浊酒。【罗网】：比喻尘世的束缚。【安宅】：安适的居所。【油然】：自然而然的样子。【了无营】：毫无营求。【诘】：追问。【反侧】：辗转反侧，形容不安。【留滞】：停留。【突深黑】：突然进入深黑之处，指天色已晚。

赏析

此诗为苏辙和苏轼之作，作于苏轼自径山回宿湖上之后。诗中通过对比登山与泛舟，表达了对自然山水的向往和对尘世官场的厌倦。首四句以“朝从径山来”与“莫从湖上归”对举，展现山水之景的壮阔与澄澈。中段“高怀厌朝市”直抒胸臆，表明远离名利场的决心，“尘埃解罗网”以比喻手法写出解脱束缚的轻松感。结尾“嗟子别离久”转入对兄长苏轼的思念，流露出欲往不得的无奈。全诗语言简淡，意境高远，体现了苏辙诗歌中常见的超脱与内省。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品