和

和王适寒夜读书

宋代 · 苏辙

作者古诗词

久从市井役，百事废不理。感君读书篇，惜此寒夜晷。殷勤附灯烛，黾勉就图史。逡巡揖虞夏，汗漫驰刘李。斯文家旧物，早岁夙从事。一从慕膻腥，中弃如敝屣。今夕亦何夕，忽如旧游至。终篇再三叹，推枕不成寐。人生无百年，所欲知有几。悬知未必得，奔走若趋市。微言寄翰墨，开卷入心耳。胡为弃不收，所逐在难觊。

译文

长久以来被市井俗务所役使，百事荒废不加料理。感谢你送来读书的诗篇，让我珍惜这寒夜的时光。殷勤地点起灯烛，努力地研读图书史籍。徘徊中向虞舜夏禹致敬，广泛地驰骋于刘向李固等学者的著述。这学问本是家中旧物，早年我曾从事其中。但自从追逐世俗名利，就中途抛弃如同破鞋。今晚是什么夜晚啊，忽然像旧友来到面前。读完诗篇再三叹息，推开枕头无法入睡。人生没有百年，所想要的能有多少？预知未必能得到，却奔走如同赶集。精微的言辞寄托在书卷中，打开书卷就进入耳中心中。为何要抛弃不收，所追逐的在于难以企及的东西。

注释

【市井役】：市井，街市；役，劳役、事务。指在世俗社会中谋生的事务。【寒夜晷】：晷，日影，引申为时光。寒夜的时间。【殷勤】：勤勉、专注。【黾勉】：努力、勉力。【逡巡揖虞夏】：逡巡，徘徊；揖，作揖，引申为敬仰；虞夏，虞舜和夏禹，代指上古圣王时代。【汗漫驰刘李】：汗漫，广泛、漫无边际；驰，驰骋；刘李，刘向、李固？或指刘歆、李寻？此处泛指汉代学者。苏辙曾校书，故可能指汉代文献学家。【斯文】：指儒家文化、学问。【慕膻腥】：膻腥，比喻世俗名利，如《庄子》‘蚁慕羊肉’。【敝屣】：破鞋，比喻弃置不顾。【旧游】：旧友，此处指往昔的学问。【悬知】：预知、料想。【微言】：精微的言辞，指书中义理。【难觊】：难以企及、难以得到。

赏析

此诗为苏辙和答王适《寒夜读书》之作。主题在于反思自己因世俗事务而荒废学问，并在寒夜读书中重拾旧志，感慨人生短暂、追逐名利之虚妄。艺术手法上，对比鲜明：早年从事学问与后来弃如敝屣的对比，寒夜读书的宁静与奔走趋市的喧嚣对比。情感表达真挚，从‘终篇再三叹，推枕不成寐’可见内心激荡。苏辙一生仕途坎坷，晚年退居，此诗【据推测】作于其晚年，表达了对学问的回归和对世俗的厌倦。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品