十

十月二十九日雪四首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

幽居漫尔存三径，燕坐何妨应六窗。老忆旧书时展卷，病封药酒旋开缸。小园摇落黄花尽，古桧飞鸣白鹤双。珍重老卢留种子，养生不复问王江。

译文

隐居幽静之处，随意保留着三条小径；闲坐之时，何妨应对六根之窗。年老时回忆旧书，时常展开卷轴；病中封存药酒，旋即打开酒缸。小园中摇落的黄花已经开尽；古老的桧树上，白鹤双双飞鸣。珍重六祖慧能留下的种子（禅宗心法），养生之事不再去问王江。

注释

【三径】指归隐者的家园。典出《三辅决录》，蒋诩隐居，于舍前竹下开三径，唯与求仲、羊仲来往。【燕坐】闲坐。佛教禅宗有‘燕坐’之说，指静坐修禅。【六窗】佛教语，指眼、耳、鼻、舌、身、意六根，喻为六窗。【老卢】指唐代禅宗六祖慧能，俗姓卢，故称老卢。【王江】指王江，宋代道士，以养生术闻名。苏辙晚年好养生，曾与王江交往。

赏析

此诗为苏辙晚年所作，时值十月二十九日雪景，借景抒怀，表达其幽居养生的心境。首联以‘三径’、‘六窗’点明隐逸与禅修之趣，颔联写老病中读书、饮酒的日常，颈联以黄花尽、白鹤飞鸣的意象，暗示时光流逝与超脱之志。尾联‘老卢’指慧能，‘种子’喻禅宗心法，表明诗人已从佛教中悟得养生真谛，不再依赖道士王江之术。全诗语言质朴，用典自然，情感淡泊而深沉，体现了苏辙晚年融合儒释道、追求内心安宁的思想。创作背景据推测为苏辙晚年贬谪或闲居时期。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品