江上早起
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
晨兴孤舟上，盥濯夜气清。整巾未皇坐，双橹轧已鸣。日出江雾散，江上山従横。区区茅舍翁，晓出露气腥。收筒得大鲤，爱惜不忍烹。持之易斗粟，朝飰厌鱼羹。萧萧远风起，泛泛野雁惊。忽过百余里，山水互变更。逢舟问所如，彼此不知名。超超江湖间，殊胜地上行。旦游市井喧，莫宿无人声。江上诚足乐，无怪陶朱生。
译文
清晨在孤舟上起身，洗脸洗手时夜色已清。整理头巾还未坐稳，双橹已经轧轧作响。太阳出来江雾散开，江上群山纵横交错。那住在茅屋的老翁，清晨出来露气带着腥味。收起竹筒得到一条大鲤鱼，因喜爱而不忍心烹煮。拿着它换了一斗粟米，早饭已经吃腻了鱼羹。萧萧的远风吹起，野雁泛泛受惊飞起。忽然间船行百余里，山水不断变换。遇到船只问对方去哪里，彼此都不知道名字。遥远地在江湖之间，远胜于在陆地上行走。白天在喧闹的市井游玩，夜晚住宿在寂静无人之处。江上生活确实值得快乐，难怪陶朱公要隐居于此。
注释
【晨兴】早起。【盥濯】洗脸洗手。【未皇坐】未暇坐，皇通“遑”。【轧】摇橹声。【従横】同“纵横”，形容山峦交错。【茅舍翁】住在茅屋的老翁。【露气腥】晨露中带有鱼腥味。【收筒】收起捕鱼竹筒。【爱惜不忍烹】因喜爱而不忍心烹煮。【持之易斗粟】拿鱼换一斗粟米。【朝飰】早饭，飰同“饭”。【厌鱼羹】吃腻了鱼羹。【萧萧】风声。【泛泛】雁飞的样子。【所如】所去之处。【超超】遥远貌。【江湖间】泛指江河湖泊。【殊胜】远胜。【旦游】白天游历。【市井喧】集市喧闹。【莫宿】夜晚住宿，莫同“暮”。【无人声】寂静无人。【陶朱生】陶朱公，即范蠡，弃官经商致富，号陶朱公。此处指隐逸江湖的乐趣。
赏析
此诗为苏辙早年游历之作，描绘了江上清晨的所见所感。全诗以时间为序，从晨起、盥洗、开船到日出雾散，再到与渔翁相遇、换鱼、远行，最后抒发感慨，结构自然流畅。艺术手法上，善用白描，如“双橹轧已鸣”“日出江雾散”等句，生动传神；同时以“萧萧远风起，泛泛野雁惊”渲染氛围，动静结合。情感表达上，诗人通过渔翁换鱼、市井与无人之境的对比，表达了对江湖自由生活的向往，结尾以陶朱公典故点明主旨，含蓄而深刻。据推测，此诗可能作于苏辙早年游历或贬谪期间，体现了他对隐逸生活的欣赏。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《江上早起》- 苏辙 - 诗词大全
《江上早起》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析