和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊见荷
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
南国家家漾彩?灵，芙蕖远近日微明。梁山泊里逢花发，忽忆吴兴十里行。终日舟行花尚多，清香无奈着人何。更须月出波光净，卧听渔家荡桨歌。行到平湖意自宽，繁花仍得就船看。回头却向吴侬说，従此远游心未阑。花开南北一般红，路过江淮万里通。飞盖靓妆迎客笑，鲜鱼白酒醉船中。菰蒲出没风波际，雁鸭飞鸣雾雨中。应为高人爱吴越，故于齐鲁作南风。
译文
南方家家户户荡漾着彩舟，荷花远近在微光中若隐若现。梁山泊里遇到荷花开放，忽然想起吴兴十里荷花之行。整日行船荷花仍然很多，清香无奈如何沾染人。更待月出波光澄净，卧听渔家荡桨歌声。行到平湖心中自然宽畅，繁花仍然靠近船边观赏。回头却对吴地人说，从此远游心意未了。花开南北一般红艳，路经江淮万里相通。飞驰的车盖和盛装的荷花迎客含笑，鲜鱼白酒醉卧船中。菰蒲在风波中出没，雁鸭在雾雨中飞鸣。应为高人喜爱吴越，所以于齐鲁之地作南风之景。
注释
【梁山泊】位于今山东省东平县、梁山县一带，宋代为湖泊，后淤塞。 【吴兴】今浙江湖州，苏辙曾任职于此。 【飞盖靓妆】飞盖指疾驰的车盖，靓妆指盛装，此处拟人化描写荷花如车盖、如盛装女子。 【高人】指品德高尚、志趣高雅之人。 【齐鲁】指山东地区，春秋时为齐国、鲁国所在地。 【南风】南方风格，此处指荷花等南方景物。
赏析
此诗为苏辙和苏轼《和李公择赴历下道中杂咏十二首》之一，作于宋神宗熙宁年间，苏辙随兄苏轼赴任济南途中。诗中通过描写梁山泊荷花，表达对江南故乡的怀念。艺术上以对比手法（南方与北方、吴兴与梁山泊）突出思乡之情，末句“为高人爱吴越”暗含对隐逸生活的向往。全诗语言清新，意境开阔，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊见荷》- 苏辙 - 诗词大全
《和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊见荷》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析