奉使契丹二十八首其二十一李公麟阳关图二绝

宋代 · 苏辙

作者 古诗词
百年摩诘阳关语,三叠嘉荣意外声。谁遣伯时开缟素,萧条边思坐中生。

译文

百年来王维的《阳关曲》传唱不绝,米嘉荣唱出的三叠声中却含有意外之情。是谁让李公麟展开画绢,将边塞的萧条与思乡之情描绘在画中,令人坐中顿生愁绪。

注释

【摩诘】唐代诗人王维,字摩诘,其《阳关曲》为送别名作。 【阳关语】指王维《送元二使安西》诗,又名《阳关曲》。 【三叠】《阳关曲》的唱法,反复叠唱三遍,故称《阳关三叠》。 【嘉荣】唐代歌者米嘉荣,善唱《凉州》等曲,此处借指歌者。 【意外声】指歌声中传达的意外之情,或指《阳关三叠》之外的别样声情。 【伯时】宋代画家李公麟,字伯时,号龙眠居士,善画人物鞍马。 【开缟素】展开白色画绢,指作画。 【萧条边思】边塞的萧瑟景象与思乡之情。

赏析

此诗为苏辙题李公麟《阳关图》之作。前两句以王维《阳关曲》与米嘉荣歌声对比,暗示画作虽承古意,却有新声。后两句点出李公麟以画笔再现阳关离别场景,使观者如临边塞,顿生萧瑟思乡之情。全诗将诗、画、乐三者融合,通过古今对比,突出画作的艺术感染力,表达了对李公麟画技的赞叹。苏辙此诗作于奉使契丹途中,故对边塞题材尤有感触。
宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《奉使契丹二十八首其二十一李公麟阳关图二绝》- 苏辙 - 诗词大全

《奉使契丹二十八首其二十一李公麟阳关图二绝》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析