读

读乐天集戏作五绝其二

宋代 · 苏辙

作者古诗词

乐天得法老凝师，后院犹存杨柳枝。春尽絮飞馀一念，我今无累日无思。

译文

白居易从凝公禅师那里得到佛法，他的后院还存有杨柳枝（家妓）。春天结束柳絮飘飞，只剩下一丝念头，而我现在没有牵挂，每天没有思虑。

注释

【乐天】白居易，字乐天。【得法老凝师】指白居易从高僧凝公处得佛法。老凝师，即凝公禅师，白居易曾师事之。【后院犹存杨柳枝】化用白居易《杨柳枝词》‘一树春风千万枝，嫩于金色软于丝’及《别柳枝》等诗，杨柳枝为白居易家妓名。【春尽絮飞馀一念】化用白居易《杨柳枝词》‘春尽絮飞留不得，随风好去落谁家’。【我今无累日无思】苏辙自述无牵无挂、心无杂念。

赏析

此诗为苏辙读白居易诗集后的戏作。诗中对比白居易晚年虽学佛却仍牵挂家妓杨柳枝，而苏辙自称已无累无思，暗含对白居易未能彻底忘情的调侃。艺术上化用白居易诗句，形成互文，语言简淡，情感超脱。据推测，苏辙晚年心境淡泊，此诗或作于其贬谪或退居时期。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品