次

次韵发运路昌衡淮见山堂

宋代 · 苏辙

作者古诗词

叠石初成得赐环，未应苔藓上苍颜。据鞍华岳旌旄里，回首淮山梦想间。烽火日传西塞静，丘陵应伴壮心闲。终南太白皆公有，肯向庭中更作山。

译文

叠石假山刚刚建成，您就得到召回朝廷的恩命，不应让苔藓爬上您苍老的容颜。您曾在华山之下骑马领军，回首淮山时却只能在梦中思念。烽火报信说西塞日渐平静，丘陵假山应陪伴您壮心闲适。终南、太白等名山都曾属于您，岂肯在庭院中再堆造假山。

注释

【叠石初成得赐环】叠石：堆叠石头，指建造假山。赐环：古代官员被贬后，皇帝赐环表示召回，环谐音“还”。此处指路昌衡被召回朝廷。【未应苔藓上苍颜】未应：不应。苍颜：苍老的容颜。【据鞍华岳旌旄里】据鞍：骑在马上。华岳：华山。旌旄：旗帜，代指军队或仪仗。【回首淮山梦想间】淮山：淮河一带的山，指路昌衡曾任职之地。梦想：思念。【烽火日传西塞静】烽火：战火。西塞：西部边塞。静：平静。【丘陵应伴壮心闲】丘陵：小山，指假山。壮心：雄心。闲：闲适。【终南太白皆公有】终南：终南山。太白：太白山。皆公有：都是您所拥有的，指路昌衡曾游历或管辖之地。【肯向庭中更作山】肯：岂肯。更：再。作山：堆造假山。

赏析

此诗为苏辙次韵路昌衡之作。路昌衡曾任职淮山，后召回朝廷，诗中借假山起兴，表达对友人仕途变迁的感慨。首联以“叠石初成”喻路氏功业初就，“赐环”点明召回，劝其莫因岁月而消沉。颔联通过“据鞍华岳”与“回首淮山”的对比，展现其昔日戎马与今日思念，时空交错，情感深沉。颈联“烽火日传西塞静”暗指边患平息，国家安定，而“丘陵应伴壮心闲”则借假山寄托闲适之志。尾联以终南、太白等大山反衬庭中假山之小，暗示路氏胸怀广阔，不应局限于小景。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉，体现了苏辙诗风平实中见深意的特点。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品