荆门惠泉
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
泉源何従来，山下长溪发。油然本无营，谁使自激冽。茫茫九地底，大水浮一叶。使水皆为泉，地已不胜泄。应是众水中，独不容至洁。涓涓自倾泻，奕奕见清澈。石泓净无尘，中有三尺雪。下为百丈溪，冷不受鱼鳖。脱衣浣中流，解我双足热。乐哉泉上翁，大旱不知渴。
译文
泉水从哪里流来？从山下长长的溪流发源。水势盛大本无所谋求，是谁使它自己激荡而清冽？在茫茫大地深处，大水如同浮着一片叶子。如果所有的水都成为泉水，大地已经无法承受这样的泄漏。应该是众多水中，唯独不能容纳至洁之物。涓涓细流自行倾泻，明亮地显出清澈。石潭洁净没有尘土，中间有三尺深的雪白泉水。向下流成百丈溪流，水冷得不能养育鱼鳖。脱衣在溪流中洗涤，解除我双脚的炎热。快乐啊泉边的老人，大旱之年也不知道口渴。
注释
【泉源何従来】従，同“从”。【油然本无营】油然，形容水势盛大的样子；无营，无所谋求。【谁使自激冽】激冽，形容水势激荡而清冽。【茫茫九地底】九地，指大地之下极深处。【大水浮一叶】比喻泉水在大地中如同浮叶般微小。【使水皆为泉，地已不胜泄】如果所有的水都成为泉水，大地将无法承受这样的泄漏。【独不容至洁】唯独不能容纳至洁之物，指泉水至洁，故从众水中分离而出。【奕奕见清澈】奕奕，形容明亮、光采的样子。【石泓】石潭。【冷不受鱼鳖】水太冷，鱼鳖无法生存。【脱衣浣中流】浣，洗。【乐哉泉上翁】泉上翁，指隐居泉边的老人。
赏析
此诗为苏辙咏泉之作，借泉之至洁与独立，寄托自身高洁不群的品格。艺术上，以问句开篇，引人入胜；后以“油然本无营”拟人化泉水，赋予其无意争春的淡泊之态。中间“大水浮一叶”等句，以夸张与对比手法，突出泉水之微小而珍贵。结尾“乐哉泉上翁”化用典故，暗含隐逸之志。全诗语言清丽，意象澄澈，情感恬淡，体现了苏辙晚年超然物外的心境。据推测，此诗作于苏辙贬谪或闲居时期，借泉抒怀，表达对高洁品格的坚守。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《荆门惠泉》- 苏辙 - 诗词大全
《荆门惠泉》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析