次

次韵子瞻十一月旦日锁院赐酒及烛

宋代 · 苏辙

作者古诗词

铜镮玉锁闭空堂，腕脱初惊笔札忙。红烛遥怜风雪暗，黄封微泻桂椒香。光明坐觉幽阴破，温暖深知复育长。明日白麻传好语，曼声微绕殿中央。

译文

铜环玉锁紧闭着空堂，手腕几乎脱臼才惊觉书写匆忙。红烛在风雪中显得遥远而可爱，黄封酒微微倾泻出桂椒的芳香。光明中只觉得幽暗被破除，温暖里深知皇恩庇护久长。明日白麻诏书将传出好消息，舒缓悠长的声音环绕在殿中央。

注释

【铜镮玉锁】铜环玉锁，形容锁院（科举考试期间考官与外界隔绝）的严密。【腕脱】手腕脱臼，形容书写极多，极度疲劳。【黄封】宫廷御赐的酒，以黄罗帕封口，故称。【桂椒香】桂花和花椒的香气，指酒香。【复育长】庇护养育之恩，指皇恩。【白麻】唐代用白麻纸写诏书，宋代沿用，指重要诏令。【曼声】舒缓悠长的声音，指宣读诏书的声音。

赏析

此诗为苏辙次韵其兄苏轼之作，描写锁院期间赐酒及烛的情景。首联以“铜镮玉锁”渲染锁院之严密，“腕脱”极写公务繁忙。颔联“红烛”与“风雪”对比，突出烛光之温暖，“黄封”点明赐酒，桂椒香暗示酒之珍贵。颈联“光明”“温暖”双关，既写烛光酒暖，又喻皇恩浩荡。尾联想象明日诏书下达，以“曼声微绕”收束，余韵悠长。全诗紧扣“赐酒及烛”之题，通过细节描写展现臣子对皇恩的感激，语言典雅，情感含蓄。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品