次

次韵张恕九日寄子瞻

宋代 · 苏辙

作者古诗词

无限黄花簇短篱，浊醪霜蟹正堪持。坐曹温尔夸勤瘁，割肉何妨诮诋欺。世外樽罍终自放，俗间簿领莫相縻。茱萸插遍知人少，谈笑须公一解颐。〈王摩诘诗云：“遥知兄弟登高处，插遍茱萸少一人。”〉

译文

无数菊花簇拥着低矮的篱笆，浊酒和霜蟹正适宜手持品尝。在官署办公时温和地夸耀勤苦，割肉又何妨被讥讽诋毁。世外的酒杯终究可以自我放纵，世俗间的文书不要来牵绊。茱萸插遍才知身边人少，谈笑时需要您来开颜一笑。

注释

【次韵】：和诗，依原诗韵脚作诗。【张恕】：苏辙友人，生平不详。【九日】：农历九月初九重阳节。【子瞻】：苏轼，字子瞻。【黄花】：菊花。【短篱】：矮篱笆。【浊醪】：浊酒。【霜蟹】：秋蟹，霜降后肥美。【坐曹】：在官署办公。【温尔】：温和貌，或指温克（饮酒有节制）。【夸勤瘁】：夸耀勤苦劳累。【割肉】：用汉代东方朔割肉遗妻典故，见《汉书·东方朔传》。【诮诋欺】：讥讽、诋毁、欺辱。【世外】：尘世之外。【樽罍】：酒器，代指饮酒。【自放】：自我放纵。【俗间】：世俗之间。【簿领】：官府文书。【相縻】：相牵绊。【茱萸】：植物，重阳节佩插以辟邪。【解颐】：开颜欢笑。【王摩诘】：王维，字摩诘。引诗为王维《九月九日忆山东兄弟》。

赏析

此诗为苏辙和作，寄给兄长苏轼。诗中表达了对官场拘束的厌倦和对自由生活的向往。首联写重阳佳节，黄花、浊醪、霜蟹，一派闲适景象。颔联用东方朔割肉典故，表面写官场勤苦，实则暗含对世俗讥讽的不屑。颈联直抒胸臆，欲摆脱簿领之累，追求世外放达。尾联化用王维诗句，感叹知交稀少，期盼苏轼共谈笑解颐。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，体现了苏辙淡泊自适的性情。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品