厅前柏
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
穉柏如婴儿，冉冉三尺长。移根出涧石，植干对华堂。重露恣膏沐，清风时抑扬。我老不耐寒，怜汝堪风霜。朝夕望尔长，尺寸常度量。知非老人伴，可入诸孙行。想见十年后，檐前蔚苍苍。人来顾汝笑，诵我此诗章。
译文
幼小的柏树如同婴儿，渐渐长到三尺高。从山涧石缝中移出根苗，种植在华丽的厅堂前。浓重的露水尽情滋润，清风时而吹拂枝叶。我年老体衰不耐寒冷，怜爱你能够经受风霜。早晚盼望你长大，经常用尺子量度尺寸。知道你不是老人的伴侣，可以进入孙辈的行列。想象十年之后，屋檐前将茂盛青翠。有人来看你并笑着称赞，吟诵我写的这首诗章。
注释
【穉柏】：穉，同‘稚’，幼小。穉柏即幼柏。【冉冉】：渐渐，形容缓慢生长。【移根出涧石】：从山涧石缝中移出根苗。【植干对华堂】：将树干种植在华丽的厅堂前。【重露恣膏沐】：浓重的露水尽情滋润，如涂抹油脂洗发。膏沐，古代妇女润发的油脂，此处比喻露水滋润。【清风时抑扬】：清风时而吹拂，使枝叶起伏。【我老不耐寒】：我年老体衰，不耐寒冷。【怜汝堪风霜】：怜爱你能够经受风霜。【尺寸常度量】：经常用尺子量度其生长尺寸。【知非老人伴】：知道你不是老人的伴侣（指柏树寿命长，非老人可伴）。【可入诸孙行】：可以进入孙辈的行列（指柏树将伴随子孙成长）。【蔚苍苍】：茂盛青翠的样子。
赏析
此诗以厅前幼柏为咏物对象，借物抒怀。主题上，通过描写柏树从幼小到成材的过程，寄托对家族后代的期望与关爱。艺术手法上，运用比喻（‘穉柏如婴儿’）、拟人（‘重露恣膏沐’）等，语言平实自然。情感表达上，诗人以‘我老不耐寒’与柏树‘堪风霜’对比，既自叹衰老，又赞美柏树坚韧，并寄望其伴随子孙成长，体现对家族传承的深情。苏辙晚年多写闲适诗，此诗【据推测】作于其退居颍川时期，风格淡泊，充满生活情趣。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《厅前柏》- 苏辙 - 诗词大全
《厅前柏》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析