京师送王颐殿丞
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
忆游长安城，皆饮母卿宅。身虽坐上宾，心是道路客。笑言安能久，车马就奔迫。城南南山近，胜绝闻自昔。徘徊竟莫往，指点烦鞭策。道傍古龙池，深透河渭泽。山行吾不能，愧此才咫尺。壮哉谁开凿，千顷如一席。参差山麓近，滉荡波光射。君时在池上，俗事厌纷剧。望门不敢叩，恐笑尘土迹。自従旅京城，所向愈无适。君来曾未几，已复向南国。扁舟出淮汴，唯见江海碧。野人处城市，长愿有羽翮。脱身相従游，未果聊自责。
译文
回忆当年游历长安城，都在您母亲家中饮酒。我虽身为座上宾客，内心却像路上的行人。欢声笑语怎能长久，车马已催促着奔忙。城南的终南山很近，风景绝佳自古闻名。徘徊终究未能前往，只能指点着鞭策前行。路旁有古老的龙池，深透连接黄河渭河。我无法登山游览，惭愧这咫尺之遥。壮哉是谁开凿的，千顷水面如同一席。山麓参差近在眼前，波光荡漾映射四方。您当时在池上，厌烦世俗事务的纷扰。我望见门却不敢叩，怕您笑话我满身尘土。自从旅居京城以来，所去之处愈发不适。您来此不久，却又要前往南方。乘小船出淮河汴水，只见江海一片碧绿。我身处城市如同野人，常愿生有翅膀。脱身与您同游，未能实现只好自责。
注释
【王颐殿丞】王颐，字不详，殿丞为殿中丞省称，宋代官名，属寄禄官。 【母卿】指母亲或女性长辈，此处可能指王颐之母。 【南山】终南山，在长安城南。 【古龙池】指长安城南的龙池，或为昆明池之类。 【河渭】黄河与渭河。 【鞭策】马鞭，引申为催促。 【滉荡】水波荡漾貌。 【羽翮】翅膀，喻自由飞翔。 【野人】诗人自谦，指未出仕或居乡野之人。
赏析
此诗为苏辙送别友人王颐之作，通过回忆昔日同游长安的往事，表达了对友情的珍视与对官场束缚的厌倦。诗中“身虽坐上宾，心是道路客”一句，以宾主对比，凸显诗人内心的漂泊感。后段描写古龙池的壮阔景象，反衬自己无法同游的遗憾。结尾“野人处城市，长愿有羽翮”直抒胸臆，渴望自由。全诗情感真挚，语言质朴，善用对比与景物烘托。据推测，此诗作于苏辙早年任职京师期间，尚未经历政治风波，但已流露出对仕途的疏离感。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《京师送王颐殿丞》- 苏辙 - 诗词大全
《京师送王颐殿丞》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析