喜雪呈李公择
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
秋来旱已久，雪至亦不薄。沉沉夜未眠，蔌蔌声初落。霏微入疏户，眩晃先朱阁。披衣视群动，照屋始惊愕。晨起犯清寒，繁阴看溟漠。乔林冻相倚，隙瓦干犹烁。孤村掩圭窦，深迳没芒𪨗。平野恣汗漫，四山增荦确。晚色漏斜阳，林光粲相错。氛埃一清荡，疫疠解缠缚。寒蔬养春芽，宿麦布冬脚。官居亦何赖，岁事信所托。逋逃幸一饱，剽盗止群恶。无事乐自多，有酒庶可酌。我行今不久，公到时方昨。丰穰识天意，暇豫可前约。齐厨虽无余，宾客甚易诺。行须酒壶倒，莫待阴云剥。
译文
秋天以来干旱已经很久，雪下得也不小。沉沉夜色中我尚未入睡，蔌蔌的雪声开始响起。细雪迷蒙飘入稀疏的窗户，光彩耀眼先照亮了朱阁。披上衣服观看各种动静，照到屋瓦才感到惊愕。早晨起来冒着清寒，繁密的阴云看那广漠的天空。高大的树林冻得相互倚靠，瓦缝间的干雪还在闪烁。孤村掩蔽着穷苦人家的门，深径淹没了草鞋。平野任意漫无边际，四面的山增加了嶙峋的石头。傍晚天色漏出斜阳，林中的光彩灿烂交错。尘埃一扫而清，瘟疫解除束缚。寒菜滋养着春芽，冬小麦布下了冬根。官居又有什么依赖，一年的农事确实有所寄托。逃亡的百姓幸得一饱，抢劫的盗贼停止了作恶。无事快乐自然多，有酒或许可以酌饮。我出行现在不久，您到来时正像昨天。丰收可以认识天意，闲暇逸乐可以预先约定。厨房虽然没有什么剩余，宾客却很容易许诺。行乐须要酒壶倒尽，不要等到阴云散开。
注释
【秋来旱已久】：秋季以来干旱已经很久。 【雪至亦不薄】：雪下得也不小。薄，少。 【蔌蔌】：象声词，形容雪落声。 【霏微】：迷蒙貌，指雪细小。 【眩晃】：光彩耀眼。 【朱阁】：红色的楼阁。 【群动】：各种活动的事物，指人、动物等。 【溟漠】：广漠无边的样子。 【乔林】：高大的树林。 【隙瓦】：瓦片间的缝隙。 【烁】：闪烁，指雪光。 【圭窦】：形状如圭的墙洞，借指穷苦人家的门户。 【芒𪨗】：草鞋。 【汗漫】：漫无边际。 【荦确】：山石大而多的样子。 【氛埃】：尘埃。 【疫疠】：瘟疫。 【宿麦】：隔年成熟的麦，即冬小麦。 【逋逃】：逃亡的百姓。 【剽盗】：抢劫的盗贼。 【暇豫】：悠闲逸乐。 【齐厨】：厨房。齐，通“斋”。 【阴云剥】：阴云散开。剥，脱落。
赏析
此诗为苏辙和诗，寄赠李公择（李常）。诗以喜雪为题，前半部分细腻描绘雪夜、雪晨之景，从听觉、视觉多角度写雪，如“蔌蔌声初落”“眩晃先朱阁”，生动传神。后半部分由雪及人，写雪对民生、治安的益处，如“寒蔬养春芽”“逋逃幸一饱”，体现诗人关心民瘼。结尾“行须酒壶倒，莫待阴云剥”则转为洒脱，邀友共饮，情感由忧转喜。全诗写景与议论结合，语言质朴而意蕴深厚。据推测，此诗作于苏辙任官期间，时值秋旱得雪，故有“丰穰识天意”之语，表达对年成的欣慰。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《喜雪呈李公择》- 苏辙 - 诗词大全
《喜雪呈李公择》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析