次

次韵子瞻秋雪见寄二首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

秋气萧骚仍见雪，客愁缭绕动萦心。幽吟北户窗声细，归梦函关马迹深。疏树飞花轻蔌蔌，衰荷留柄乱簪簪。遥闻诗酒皆推胜，社客何人近纳𫎩。平时出处常联袂，文翰叨陪旧服膺。自信老兄怜弱弟，岂关天下少良朋。何时杯酒看浮白，清夜肴蔬粗满登。离思隔年诗不尽，秦梁虽远速须应。

译文

秋天的气息萧瑟凄凉，竟然还下起了雪，客居的愁绪萦绕心头，牵动思绪。在朝北的窗户下幽然吟诗，窗声细微，梦中归乡，函谷关的马蹄印深深。稀疏的树枝上雪花飘落，轻轻洒洒，衰败的荷花残留着茎柄，杂乱如簪。远远听说诗酒之会都推举胜景，同社的朋友中谁最近纳献了珍宝？平时我们出入常常携手同行，文章交往我常陪侍，铭记在心。自信老兄你怜爱我这个弱弟，这岂是因为天下缺少好朋友？何时能一起饮酒，看那满杯的浮白，清静的夜晚，简单的菜肴蔬果满满登登。离别的情思隔了一年，诗也写不尽，秦地和梁地虽然遥远，但必须迅速回应。

注释

【秋气萧骚】萧骚：形容秋风萧瑟、景物凄凉。【客愁缭绕】客愁：客居他乡的愁绪。缭绕：萦回不绝。【幽吟北户】北户：朝北的窗户，指居所。【归梦函关】函关：函谷关，在今河南灵宝，此处代指归乡之路。【疏树飞花】飞花：指雪花。【衰荷留柄】柄：荷茎。【乱簪簪】簪簪：形容荷茎交错如簪子。【社客】社客：同社的朋友，指诗社或文社的成员。【纳𫎩】𫎩：同“琛”，珍宝。纳𫎩：进献珍宝，此处可能指交纳诗作或礼物。【联袂】联袂：携手同行，比喻共同行动。【文翰叨陪】文翰：文章。叨陪：谦辞，表示陪侍。【服膺】服膺：铭记在心。【浮白】浮白：饮酒，特指罚酒或满饮。【秦梁】秦梁：秦地和梁地，指陕西和河南一带，苏辙当时在汴京（河南），苏轼在陕西凤翔。

赏析

此诗为苏辙次韵苏轼《秋雪见寄》之作。诗中通过秋雪、客愁、归梦等意象，抒发了对兄长苏轼的深切思念。首联以秋雪起兴，点明时令与心境；颔联“幽吟北户”“归梦函关”虚实结合，写出孤寂与思归；颈联以疏树飞花、衰荷留柄的景物描写，烘托萧瑟氛围。尾联转入对苏轼的关切，表达兄弟情谊。全诗语言质朴，情感真挚，体现了苏辙沉静内敛的风格。据推测，此诗作于苏辙在汴京任职期间，兄弟二人因仕宦分离，诗中“秦梁虽远速须应”透露出对书信往来的期盼。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品