和李邦直学士沂山祈雨有应
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
宿雪虽盈尺，不救春夏旱。吁嗟遍野天不闻，歌舞通宵龙一战。旋开云雾布旌旗，复遣雷霆助舒卷。雨声一夜洗尘埃，流入沟河朝不见。但见青青黍与禾，老农起舞行人歌。污邪满车尚可许，供输到骨期无它。水行天地有常数，岁岁出入均无颇。半年分已厌枯槁，及秋更恐忧滂沱。谁能且共蛟龙语，时布甘泽无庸多。
译文
去年冬天的积雪虽然有一尺厚，却不能解救春夏的干旱。百姓遍野叹息，上天却不闻不问，彻夜歌舞祈求龙神一战。不久云雾散开如旌旗布列，又派遣雷霆助阵舒卷。雨声一夜洗去尘埃，雨水流入沟河，早晨已不见踪影。只见青青的黍和禾，老农起舞，行人歌唱。低洼田地的庄稼满车尚可期望，但赋税沉重到骨，希望没有别的灾祸。水在天地间运行有常数，每年出入平均没有偏差。半年以来已经厌倦了枯槁，到了秋天又担心雨水过多。谁能暂且与蛟龙商议，及时布施甘雨，但不要太多。
注释
【宿雪】：隔年之雪，指前一年冬天所积之雪。 【盈尺】：满一尺，形容雪厚。 【吁嗟】：叹息。 【遍野天不闻】：意为遍野百姓的呼号上天听不到。 【歌舞通宵龙一战】：指祈雨仪式中彻夜歌舞，祈求龙神降雨。 【旋开云雾布旌旗】：形容雨后云雾散开，如旌旗布列。 【污邪】：低洼田地。 【供输到骨】：指赋税沉重，剥削到骨髓。 【水行天地有常数】：谓天地间水循环有常规律。 【半年分已厌枯槁】：半年以来已厌倦干旱枯槁。 【及秋更恐忧滂沱】：到了秋天又担心雨水过多。 【时布甘泽无庸多】：希望及时布施甘雨，但不要过多。
赏析
此诗为苏辙和苏轼（李邦直）之作，写沂山祈雨有应之事。主题上，既表达对降雨缓解旱情的喜悦，又流露出对雨水过多、赋税沉重的忧虑，体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。艺术手法上，运用对比（宿雪与春夏旱、干旱与雨水过多）、拟人（龙一战、蛟龙语）等，语言质朴而情感真挚。苏辙诗风平实，此诗可见其关注现实、同情百姓的一面。创作背景据推测为宋神宗时期，苏辙因反对新法外放，此诗可能作于其地方官任上。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《和李邦直学士沂山祈雨有应》- 苏辙 - 诗词大全
《和李邦直学士沂山祈雨有应》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析