次

次韵子瞻和渊明拟古其四

宋代 · 苏辙

作者古诗词

夜梦披发翁，骑𬴊下大荒。独行无与游，闯然欸我堂。高论何峥嵘，微言何渺茫。我徐听其说，未离翰墨场。平生气如虹，宜不葬北邙。少年慕遗文，奇姿揖昂扬。衰罢百无用，渐以圆斲方。隐约就所安，老退还自伤。

译文

夜里梦见一位披散头发的老人，骑着麒麟从荒远之地而来。他独自前行没有同伴，突然来到我的厅堂。他的高论何等峥嵘不凡，微言又是何等渺茫深邃。我慢慢听他讲述，却仍未脱离文墨的领域。我平生气概如虹，本不应葬于北邙。少年时仰慕遗文，风姿奇伟，意气昂扬。如今衰老百无一用，渐渐将方木削成圆形。隐约安于现状，年老退隐，独自感伤。

注释

【披发翁】：披散头发的老人，指隐士或仙人。【骑𬴊】：𬴊，同“麟”，麒麟。骑𬴊，指仙人骑麒麟。【大荒】：指荒远之地，或指仙界。【闯然】：突然出现的样子。【欸】：通“待”，停留。一说通“挨”，靠近。【翰墨场】：指文人墨客的创作领域。【气如虹】：形容气势盛大。【北邙】：山名，在洛阳北，多古墓，代指葬地。【圆斲方】：斲，砍削。圆斲方，指将方木削成圆形，比喻磨去棱角，变得圆滑。

赏析

此诗为苏辙次韵苏轼和陶渊明《拟古》之作，作于晚年贬谪或退隐时期。诗中通过梦境与披发翁的对话，表达了对少年豪气的追忆和现实衰老的无奈。艺术上以梦起兴，虚实结合，披发翁象征超脱世俗的隐者，而“未离翰墨场”则暗示诗人虽向往超脱，却仍执着于文学。后四句直抒胸臆，对比少年与老境，以“圆斲方”比喻磨去棱角，情感沉郁。全诗语言简淡，意蕴深长，体现了苏辙晚年诗风的平淡与内省。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品