赠写真李道士
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
君不见景灵六殿图功臣，进贤大羽东西陈。能令将相长在世，自古独有曹将军。嵩高李师掉头笑，自言弄笔通前身。百年遗像谁复识，满朝冠剑多传人。据鞍一见心有得，临窗相对疑通神。十年江海须半脱，归来俯仰惭簪绅。一挥七尺倚墙立，客来顾我诚似君。金章紫绶本非有，绿蓑黄箬甘长贫。如何画作白衣老，置之茅屋全吾真。
译文
你没看见景灵宫六殿中画着功臣像，进贤冠和大羽箭东西陈列。能让将相永存于世，自古以来只有曹将军。嵩山李师掉头而笑，自称绘画能通晓前世。百年前的遗像谁还能认识，满朝官员多有传人。骑在马上看一眼便心有所得，临窗相对仿佛通神。十年江湖漂泊胡须半白，归来后俯仰之间愧对官服。一挥而就七尺画像倚墙而立，客人来看我确实像你。金印紫绶本来就没有，绿蓑衣黄箬笠甘愿长久贫贱。为何画成穿白衣的老者，放在茅屋中保全我的本真。
注释
【景灵六殿】：指北宋景灵宫内的六殿，用于供奉历代皇帝御容及功臣画像。 【进贤大羽】：进贤冠和大羽箭，代指文武官员的服饰与仪仗。 【曹将军】：唐代画家曹霸，以画马和人物著称，曾为功臣画像。 【嵩高李师】：指嵩山道士李师，即诗题中的李道士。 【弄笔通前身】：指绘画技艺高超，仿佛能通晓前世。 【百年遗像】：指百年前功臣的画像。 【满朝冠剑】：满朝文武官员。 【据鞍】：骑在马上。 【临窗相对】：在窗前相对作画。 【十年江海】：指李道士漂泊江湖十年。 【须半脱】：胡须半白脱落，形容衰老。 【簪绅】：官员的冠簪和腰带，代指官职。 【金章紫绶】：金印紫绶，代指高官显爵。 【绿蓑黄箬】：绿蓑衣和黄箬笠，代指隐士装束。 【白衣老】：穿白衣的老者，指平民。 【茅屋】：简陋的茅草屋。 【全吾真】：保全我的本真。
赏析
此诗为苏辙赠给道士李师之作，主题在于赞美李师画艺高超，并表达对隐逸生活的向往。诗中通过对比曹霸画功臣与李师画自己，突出李师不求功名、甘于贫贱的品格。艺术手法上，开篇以“君不见”引出历史典故，中间以“掉头笑”等细节刻画人物神态，结尾以“白衣老”“茅屋”等意象点明归隐之志。情感上，苏辙借李师之画自嘲官场生涯，流露出对仕途的厌倦和对本真生活的追求。据推测，此诗作于苏辙晚年，其时他因政治风波屡遭贬谪，故诗中多有归隐之意。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《赠写真李道士》- 苏辙 - 诗词大全
《赠写真李道士》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析