次

次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵刘贡甫

宋代 · 苏辙

作者古诗词

贡甫少多才，交游一何众。谈词坐倾倒，玉麈日挥弄。逡巡不为虐，巧捷有微中。群情忌超迈，微过出嘲讽。南迁时已久，未见肯力贡。舌在终自奇，髀满安足痛。人生百年内，仅比一朝梦。骎骎就消涸，斗水倾漏瓮。江淮未可嫌，迟晚聊自送。试观终日闲，何似两耳哄。

译文

刘贡甫年少时多才多艺，交游十分广泛。他谈吐不凡，令人倾倒，终日挥动玉柄麈尾清谈。从容不迫而不刻薄，言辞巧妙常能切中要害。众人嫉妒他超群出众，微小的过失便招来嘲讽。他被贬南方已久，却未见其尽力施展才华。舌头尚在终归是奇才，大腿肉生又何必痛惜。人生百年之内，仅如同一场晨梦。时光疾驰，生命逐渐消逝，如同斗水倾入漏瓮。江淮之地不可嫌弃，迟暮之年姑且自我送别。试看整日闲居，怎比得上两耳充满世俗喧嚣。

注释

【贡甫】：刘攽，字贡甫，北宋史学家，与苏辙同僚好友。【玉麈】：玉柄麈尾，魏晋名士清谈时手持之物，此处喻指刘贡甫善清谈。【逡巡】：欲进不进、从容不迫的样子。【巧捷有微中】：言辞巧妙敏捷，常能切中事理。【南迁】：刘贡甫曾因讥讽王安石新法被贬至曹州、泰州等地，南迁指贬谪南方。【舌在终自奇】：用张仪典故，张仪被诬盗璧，遭笞，其妻劝止，张仪问舌在否，妻笑曰在，张仪曰足矣。喻指刘贡甫虽遭贬谪，但才华仍在。【髀满安足痛】：用刘备典故，刘备居荆州，见髀里肉生，慨叹功业未建。此处反用，谓刘贡甫不必为闲居而痛惜。【骎骎】：马疾行貌，喻时间流逝。【斗水倾漏瓮】：比喻时光易逝，生命如漏瓮中的水，难以挽回。【江淮】：指刘贡甫贬所（如泰州、曹州等地，靠近江淮）。【两耳哄】：指世俗喧嚣。

赏析

此诗为苏辙次韵苏轼《广陵会三同舍各以其字为韵》之作，作于宋神宗熙宁年间，时刘贡甫因反对新法遭贬。诗中赞刘贡甫之才与清谈之妙，叹其遭忌被贬，然以张仪、刘备典故宽慰之，谓才终有用，不必为闲居而悲。末以人生如梦、时光易逝劝其安于江淮，闲居胜于喧嚣。全诗用典贴切，情感沉郁而豁达，体现了苏辙对友人的深切理解与慰藉。创作背景据推测为苏辙与苏轼在广陵（今扬州）与刘贡甫等三人相会时所作。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品