子瞻见许骊山澄泥砚
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
长安新砚石同坚，不待书求遂许颁。岂必魏人胜近世，强推铜雀没骊山。寒煤舒卷开云叶，清露沾流发涕潸。早与封题寄书案，报君湘竹笔身斑。
译文
长安新产的砚台与石头一样坚硬，不等我写信求取就答应赠予。难道一定是魏人（曹操）的铜雀砚胜过近代的砚台，强行推崇铜雀砚而埋没了骊山砚。寒冷的墨在砚中舒卷如云叶展开，清露沾湿笔端流淌下泪水般的墨汁。早日将砚台封缄题写寄到我的书案，我回报你湘妃竹制成的笔管上有斑纹。
注释
【子瞻】苏轼，字子瞻，苏辙之兄。【见许】被允许，得到许诺。【骊山澄泥砚】陕西骊山所产的澄泥砚，唐代名砚。【长安新砚】指长安所产的新砚，与骊山澄泥砚同类。【铜雀】铜雀台，曹操所建，其台瓦可制砚，世称铜雀砚。【没骊山】淹没骊山，指铜雀砚之名掩盖了骊山砚。【寒煤】指墨，古时墨以松烟或油烟制成，故称寒煤。【云叶】形容墨在砚中舒卷如云叶。【清露】指砚中清水。【涕潸】流泪，此处形容墨汁滴落如泪。【封题】封缄题写。【湘竹笔身斑】用湘妃竹制成的笔管，上有斑纹，传说为舜妃泪痕。
赏析
此诗为苏辙答谢苏轼赠砚之作。首联以长安新砚之坚与苏轼主动相赠，表现兄弟情谊。颔联用铜雀砚典，批评世人厚古薄今，为骊山砚鸣不平，暗含对苏轼识砚之慧的赞赏。颈联以寒煤、清露描绘研墨情景，细腻生动，末句以湘竹笔回赠，呼应赠砚，体现文人雅趣。全诗借砚论艺，议论与抒情结合，风格质朴而意蕴深厚。据推测，此诗作于苏辙晚年，兄弟二人皆遭贬谪，诗中或寓有对世态炎凉的感慨。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《子瞻见许骊山澄泥砚》- 苏辙 - 诗词大全
《子瞻见许骊山澄泥砚》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析