章氏郡君挽词〈子厚母。〉
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
冯唐垂老郎潜后,李白风流罢直余。解组同归荣故国,剖符仍得奉安舆。家声未替三公旧,葬客应倾数郡车。德映闺门人莫见,埋文子细列幽墟。
译文
冯唐年老时仍为郎官潜沉之后,李白风流潇洒罢去值班之余。解下印绶一同归乡荣耀故国,分符任职仍能奉养母亲车驾。家族声望未衰败继承三公旧业,送葬宾客应使数郡之车倾动。德行照耀闺门外人不得见,埋藏墓志铭文仔细陈列于幽墟。
注释
【冯唐垂老郎潜后】冯唐:西汉人,以老不得重用著称。郎潜:指郎官潜邸,即长期担任郎官未得升迁。此句用冯唐典故喻指章氏夫君(子厚)晚年才得官职。 【李白风流罢直余】李白:唐代诗人,曾供奉翰林,后遭放还。罢直:指罢去值班官职。此句以李白喻指章氏夫君曾任职后罢归。 【解组同归荣故国】解组:解下印绶,指辞官。同归:指夫妇一同归乡。荣故国:使故乡荣耀。 【剖符仍得奉安舆】剖符:分符,指受官任职。奉安舆:奉养母亲的车驾,指孝养母亲。 【家声未替三公旧】家声:家族声望。未替:未衰落。三公旧:指祖上曾为三公(高官)。 【葬客应倾数郡车】葬客:送葬的宾客。倾数郡车:形容送葬车马众多,数郡之车为之倾动。 【德映闺门人莫见】德映闺门:德行照耀内室。人莫见:外人不得见。 【埋文子细列幽墟】埋文:埋藏墓志铭文。子细:仔细。列幽墟:陈列于幽暗的墓穴。
赏析
此诗为苏辙悼念章氏郡君(子厚之母)的挽词。主题颂扬逝者德行与家族荣耀,并寄寓哀思。艺术上多用典故:以冯唐、李白喻指逝者夫君的仕途经历,含蓄而典雅。结构上先述其夫生平,再写夫妇同归、孝养母亲,后赞家声与葬仪之盛,最后点明逝者德隐于内,以墓志铭收束。情感深沉而不直露,符合挽词庄重风格。苏辙为文平实,此诗亦体现其含蓄蕴藉的特点。创作背景据推测为元祐年间苏辙在京任职时所作。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《章氏郡君挽词〈子厚母。〉》- 苏辙 - 诗词大全
《章氏郡君挽词〈子厚母。〉》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析