舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
扁舟匆草出山来,惭愧严公旧钓台。舟子未应知此恨,梦中飞楫定谁催。严公钓濑不容看,犹喜桐君有故山。多病未须寻药录,従今学取衲僧闲。
译文
小船匆匆驶出山来,惭愧面对严光旧日的钓台。船夫未必理解我心中的憾恨,梦中飞桨究竟是谁在催促?严公的钓濑不容我细看,幸好桐君山还有故山可寻。多病之身无需寻找药方,从今以后学僧人清闲度日。
注释
【严公旧钓台】指东汉严光(字子陵)隐居垂钓处,位于浙江桐庐富春江畔。严光为光武帝刘秀同窗,拒官隐居,后世视为高洁之士。【桐君】指桐君山,在浙江桐庐,相传黄帝时药学家桐君在此采药,故名。【衲僧】指穿着衲衣的僧人,即出家僧侣。
赏析
此诗为苏辙途经严陵滩时所作,借严光典故抒发宦途感慨。首联以“惭愧”二字点明对严光高洁隐逸的仰慕与自身奔波的无奈。颔联“舟子未应知此恨”暗含知音难觅之叹,“梦中飞楫”则隐喻身不由己的仕宦生涯。颈联转写桐君山,以“犹喜”表达对隐逸之地的向往。尾联“多病未须寻药录”自嘲多病却无需药方,实则暗示心疾难医,唯有学僧闲适方能解脱。全诗语言简淡,情感含蓄,通过对比严光之隐与自身之劳,流露出对官场的厌倦及归隐之思。据推测,此诗作于苏辙仕途受挫或奔波途中,具体背景未详。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐》- 苏辙 - 诗词大全
《舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析