次韵毛君将归
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
疏传思归不待时，孟轲出书苦行迟。新诗尚许留章句，故事谁従问典彝。金马尚应堪避世，石泉未信可忘饥。不才似我真当去，零落衡茅隔雍岐。
译文
疏广疏受思归不等时机到，孟子离开齐国苦于行动迟。 新诗还允许留下章句，旧事向谁询问典章制度。 金马门尚且可以避世，石泉未必能忘记饥饿。 不才如我本当离去，零落的茅屋隔着雍岐。
注释
【疏传】指疏广、疏受叔侄，西汉宣帝时太子太傅、少傅，同时辞官归隐，时人以为贤。 【孟轲】孟子，战国思想家，曾周游列国，晚年退而著书。 【出书苦行迟】指孟子离开齐国时，因抱有希望而行动迟缓，见《孟子·公孙丑下》。 【金马】汉代宫门名金马门，为学士待诏之处，代指朝廷。 【避世】隐居避世。 【石泉】山石间的泉水，代指隐居生活。 【忘饥】忘记饥饿，指隐居能自给自足。 【衡茅】衡门茅屋，指简陋的居所。 【雍岐】雍州和岐山，泛指周原地区，苏辙故乡眉山在蜀地，此处借指故乡。
赏析
此诗为苏辙次韵毛君之作，表达归隐之志。首联用疏广、孟子典故，一急一缓，对比中见诗人对归隐的向往。颔联写自己虽作诗留章句，但无人可问典章，暗含对时政的疏离。颈联以金马避世与石泉忘饥对举，指出隐居未必能解决生计，但朝廷尚可避世，矛盾中见无奈。尾联直抒胸臆，自谦不才当去，而故乡遥远，零落之叹深含羁旅之悲。全诗用典贴切，对仗工稳，情感沉郁，体现了苏辙晚年淡泊而略带苦涩的心境。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵毛君将归》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵毛君将归》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析