上巳后
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
上巳已过旬日，西湖尚有游人。老人复归闭户，户外百事日新。呼童试问筑室，春晚何日堂成。我家旧庐江上，隐居三世相因。晏子不愿改卜，我今已愧先君。始有苟合则止，已老姑欲安身。西望烝尝有处，传家图史常陈。门中此外何事，世故有耳不闻。食讫趺坐日昃，此心皎皎常存。万事汝勿告我，婚嫁自毕诸孙。
译文
上巳节已经过去十天了，西湖边还有游人。老人我又回到家中闭门不出，门外世间百事日新月异。叫来童仆试着询问建造房屋的事，春晚时节何日才能建成？我家旧居在江边，三代人隐居相承。晏子不愿改换宅第，我如今已经愧对先父。开始有苟且凑合就停止，已经年老姑且想要安身。向西望去，祭祀有处所，传家的图书史籍常陈列。门内除此之外还有什么事？世间的事我有耳也不闻。吃完饭盘腿打坐到太阳偏西，这颗心明亮洁白常存。万事你不要告诉我，子孙的婚嫁自然由他们自己完成。
注释
【上巳】：古代节日，农历三月初三，人们到水边洗濯、宴饮，以祓除不祥。 【旬日】：十天。 【西湖】：指颍州西湖，苏辙晚年居颍州（今安徽阜阳）。 【老人】：诗人自指。 【闭户】：闭门不出。 【筑室】：建造房屋。 【旧庐江上】：旧居在江边。苏辙祖籍眉山，临近岷江，或指其旧居。 【三世相因】：三代人相承。 【晏子不愿改卜】：典出《左传·昭公三年》，齐景公欲为晏子更换宅第，晏子辞谢，表示“非宅是卜，唯邻是卜”。此处借指安于旧居。 【先君】：指已故的父亲苏洵。 【苟合则止】：语出《论语·子路》：“苟合矣，苟完矣，苟美矣。”此处意为只要勉强合适就停止。 【烝尝】：古代祭祀名，冬祭曰烝，秋祭曰尝，泛指祭祀。 【图史】：图书史籍。 【趺坐】：盘腿打坐。 【日昃】：太阳偏西。 【皎皎】：明亮洁白，形容心境清明。 【婚嫁自毕诸孙】：子孙的婚嫁之事自然完成。
赏析
此诗为苏辙晚年所作，【据推测】作于颍州。诗中描写上巳节后西湖游人如织，而诗人却闭户不出，体现其淡泊世事、安于隐居的心态。艺术手法上，运用对比（游人喧闹与己独静）、用典（晏子不愿改卜）和直抒胸臆。情感表达上，流露出对先君的愧疚、对旧居的眷恋，以及晚年追求内心宁静、不问世事的超脱。全诗语言平实，意境闲淡，反映了苏辙晚年退隐生活的真实心境。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《上巳后》- 苏辙 - 诗词大全
《上巳后》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析