送欧阳辩
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
我年十九识君翁，须发白尽颧颊红。奇姿云卷出翠阜，高论河决生清风。我时少年岂知道，因缘父兄愿承教。文章疏略未足云，举止猖狂空自笑。公家多士如牛毛，扬眉抵掌气相高。下客逡巡愧知己，流枿低昂随所遭。却来京洛三十载，重到公家二君在。伯亡仲逝无由追，泪落数行心破碎。京城东西正十里，雨落泥深旱尘起。衣冠缠绕类春蚕，一岁相従知有几。去年叔为尚书郎，家传旧业行有望。今年季作澶渊吏，米盐骚屑何当起。前辈今无一二存，后来幸有风流似。黄河西行于没屋，桑柘如云麦禾熟。年丰事少似宜君，饱读遗书心亦足。
译文
我十九岁时认识您的父亲欧阳修，他须发全白但面颊红润。奇特的姿态如云卷出翠绿的山峰，高妙的议论如黄河决口生出清风。我当时年少哪里懂得道理，因为父兄的因缘愿意接受教诲。文章粗疏不值一提，举止狂放只能自己嘲笑。您家人才众多如牛毛，个个扬眉拍掌气概高昂。我作为下客徘徊惭愧知己，如再生枝条低昂随遇。后来到京城三十载，重到您家时两位兄长还在。但伯兄仲兄已逝无法追回，泪落数行心碎。京城东西相距十里，雨落泥深旱时尘土飞扬。衣冠束缚如同春蚕，一年中能相聚几次。去年您叔父任尚书郎，家传旧业有望继承。今年您任澶渊吏，琐碎杂务何时能了。前辈如今没有几个留存，幸有后辈风流相似。黄河西流淹没房屋，桑柘如云麦禾成熟。年丰事少似乎适合您，饱读遗书心中也满足。
注释
【欧阳辩】欧阳修之子，字季默。 【我年十九识君翁】苏辙十九岁时（1057年）结识欧阳修（君翁）。 【颧颊红】面颊红润，形容欧阳修虽老而精神健旺。 【奇姿云卷出翠阜】比喻欧阳修风姿超逸如云出翠峰。 【高论河决生清风】言论如黄河决口般滔滔不绝，令人如沐清风。 【因缘父兄愿承教】苏辙父苏洵、兄苏轼皆受欧阳修赏识，故云。 【流枿低昂随所遭】枿（niè），树木砍伐后重生的枝条。比喻自己如再生枝条，随环境起伏。 【伯亡仲逝】伯、仲指欧阳修的长子欧阳发（伯和）、次子欧阳奕（仲纯），均已去世。 【澶渊吏】指欧阳辩任澶州（今河南濮阳）官吏。 【米盐骚屑】琐碎杂务。
赏析
此诗为苏辙送别欧阳修幼子欧阳辩而作，作于晚年。诗中回顾与欧阳修家族的交往，感慨人事变迁。艺术上以叙事为主，兼用比喻（如“奇姿云卷”“高论河决”），情感真挚深沉。前半部分追忆欧阳修风采及自己年少受教，后半部分哀悼欧阳发、欧阳奕早逝，并勉励欧阳辩安于职守、继承家学。全诗语言质朴，情感由欢欣转入悲凉，最后以宽慰作结，体现了苏辙沉郁顿挫的诗风。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《送欧阳辩》- 苏辙 - 诗词大全
《送欧阳辩》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析