佛

佛池口遇风雨

宋代 · 苏辙

作者古诗词

长江五月多风暴，欲行先看风日好。此风忽作东南来，阴云如涌拨不开。惊雷往还转车毂，狂波低昂起坑谷。中流一叶那复持，卷舒已付天公知。解帆转柁不容语，佛池口中幸可住。须臾急雨变昏霾，柁师喜贺风已回。澄溪不动萦白练，老木苍崖蔚葱蒨。系舟茅屋得青蔬，试问钓船还有鱼。开樽引满向妻子，明日复行未须怖。阴阳开阖良等闲，扁舟谁令乘险艰。

译文

长江五月多风暴，出行前先看天气好坏。忽然刮起东南风，阴云如涌拨不开。惊雷滚滚如车轮转动，狂波高低起伏如坑谷。江心一叶小舟难以把持，船的起伏已交给天公。解帆转舵来不及说话，佛池口中幸好可以停泊。片刻间急雨变成昏暗，舵师高兴地祝贺风向已回。澄澈的溪水不动如白绢，老树苍崖草木茂盛青翠。系舟茅屋得到青蔬，试问钓船还有鱼吗？打开酒樽斟满酒给妻子，明日再行不必恐惧。天气变化本是寻常，谁让我乘小船经历艰险。

注释

【佛池口】：地名，具体位置不详，疑为长江沿岸某渡口或港口。【柁师】：即舵师，掌舵的船工。【柁】：同“舵”。【转车毂】：形容雷声连续不断，如车轮转动。【坑谷】：指波浪起伏如坑谷。【一叶】：喻小船。【卷舒】：指船的起伏。【解帆转柁】：解开船帆，转动船舵。【白练】：白色丝绢，喻平静的水面。【蔚葱蒨】：草木茂盛青翠。【开樽】：打开酒樽。【引满】：斟满酒杯。【阴阳开阖】：指天气变化，阴晴交替。【扁舟】：小船。

赏析

此诗为苏辙途经佛池口遇风雨所作。诗中生动描绘了长江五月风暴的猛烈，以及诗人从惊险到安顿的过程。艺术手法上，运用比喻如“转车毂”、“一叶”等，形象贴切；叙事层次清晰，从风起到雨停，再到泊舟饮酒，情感由紧张转为舒缓。主题思想在于表现人生旅途的艰险与豁达，末句“扁舟谁令乘险艰”暗含对自身宦海沉浮的感慨。苏辙一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其贬谪或游历期间，体现了其面对困境时的从容与达观。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品