新桥

宋代 · 苏辙

作者 古诗词
六月长桥断不收,朱栏初喜映春流。虹腰宛转三百尺,鲸背参差十五舟。入市樵苏看络绎,归家盐酪免迟留。病夫最与民同喜,卯酉匆匆无复忧。

译文

六月里长桥断裂未能及时修复,红色的栏杆初次欣喜地映照在春水中。桥身如彩虹蜿蜒长达三百尺,桥墩似鲸背高低错落,旁边有十五只船。百姓入市砍柴打草往来不绝,回家时携带盐酪不再因桥断而耽搁。我这个病夫最能与百姓同享喜悦,早晚匆忙赶路也不再忧虑。

注释

【六月长桥断不收】六月:指农历六月,夏季。长桥:指诗中所咏之桥,可能为某座具体桥梁,但未详。断不收:桥断后未及时修复。 【朱栏初喜映春流】朱栏:红色的栏杆。春流:春天的水流。 【虹腰宛转三百尺】虹腰:比喻桥身如彩虹之腰。宛转:弯曲延伸。三百尺:夸张形容桥长。 【鲸背参差十五舟】鲸背:比喻桥墩或桥身如鲸鱼之背。参差:高低不齐。十五舟:指桥下或桥旁有十五只船,或指桥由十五只船组成(如浮桥)。 【入市樵苏看络绎】樵苏:樵夫和打草人,泛指百姓。络绎:往来不绝。 【归家盐酪免迟留】盐酪:盐和乳酪,泛指生活必需品。免迟留:不再耽搁。 【病夫最与民同喜】病夫:诗人自称,苏辙晚年多病。与民同喜:与百姓一同欢喜。 【卯酉匆匆无复忧】卯酉:卯时(早晨5-7点)和酉时(下午5-7点),指早晚。匆匆:匆忙。无复忧:不再有忧虑。

赏析

此诗为苏辙所作,具体创作背景不详,【据推测】可能作于其晚年贬谪或闲居期间。诗歌主题为歌颂新桥建成给百姓带来的便利,体现了诗人关心民瘼、与民同乐的思想。艺术手法上,运用比喻(虹腰、鲸背)和数字(三百尺、十五舟)生动描绘桥的形态与规模,语言平实而形象。情感表达上,从“初喜”到“同喜”,最后以“无复忧”收束,层层递进,流露出诗人对民生改善的由衷欣慰。苏辙晚年多病,自称“病夫”,更显其忧国忧民之情。
宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《新桥》- 苏辙 - 诗词大全

《新桥》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析