寄

寄题密州新作快哉亭二首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

车骑崩腾送客来，奔河断岸首频回。凿成户牖功无几，放出江湖眼一开。景物为公争自致，登临约我共追陪。自矜新作超然赋，更拟兰台诵快哉。槛前潍水去沄沄，洲渚苍茫烟柳匀。万里忽惊非故国，一樽聊复对行人。谢安未厌频携妓，汲黯犹须卧理民。试问沙囊无处所，于今信怯定非真。

译文

车马奔腾送客来，奔流的潍水断岸处我频频回首。开凿门窗工程不大，却放出江湖般的开阔视野。景物为您争相呈现，登临之际约我共同追随。自夸新作《超然赋》，更拟在兰台诵《快哉》。槛前潍水滚滚流去，洲渚苍茫烟柳匀称。万里之外忽然惊觉不是故国，一杯酒暂且对着行人。谢安不厌频繁携妓，汲黯仍需卧理百姓。试问沙囊无处可寻，如今确实胆怯并非真实。

注释

【车骑崩腾】：车马奔驰，形容送客场面热闹。【奔河断岸】：指密州附近的潍水，水流湍急，河岸陡峭。【户牖】：门窗，此处指快哉亭的门窗。【江湖眼一开】：比喻视野开阔，如见江湖。【超然赋】：指苏轼《超然台赋》，苏辙曾作《超然台赋》和之。【兰台】：战国时楚国台名，宋玉《风赋》有“楚襄王游于兰台之宫”句，此处借指快哉亭。【潍水】：河流名，流经密州。【沄沄】：水流汹涌貌。【谢安】：东晋名相，好携妓游山。【汲黯】：西汉名臣，以直言敢谏、卧理淮阳著称。【沙囊】：用沙袋堵水，典出《史记·河渠书》，此处指治水工程。

赏析

此诗为苏辙和苏轼《快哉亭》之作。首联写送客场景，以“车骑崩腾”“首频回”烘托离情。颔联“凿成户牖功无几，放出江湖眼一开”以亭之小景见大境界，暗含超然物外之思。颈联“景物为公争自致”拟人化，写自然主动呈现美景，尾联“自矜新作超然赋”呼应苏轼《超然台赋》，并借“兰台”典故点明“快哉”主题。后四句转写潍水烟柳，抒发故国之思，以谢安、汲黯典故自喻，表达虽处江湖仍心系民生之志。末句“沙囊无处所”暗指治水无成，流露无奈。全诗融写景、用典、抒情于一体，风格沉郁而旷达。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品