送

送文与可知湖州

宋代 · 苏辙

作者古诗词

连持梁洋印，久作溪山主。深知为郡乐，但畏买茶苦。来归天禄阁，坐守登闻鼓。九重未明入，百辟盈庭舞。城南独归卧，心事谁当语。旧闻吴兴胜，试问天公取。家贫橐装尽，岁莫轻帆举。苕溪净多石，弁岭瘦无土。湖藕雪冰丝，山茶泼牛乳。香粳饭玉粒。鲜鲫?会红缕。宫开水精洁，人寄画屏住。俗吏自难堪，诗翁正当与。従来思清绝，况乃病新愈。团团肘后丹，皓皓胸中素。高卧镇夸俗，清谈静烦诉。应笑杜紫微，湖亭但狂顾。

译文

接连担任梁州、洋州的官职，长久做山水胜地的主人。深知做郡守的快乐，只是畏惧买茶的苦差。回到天禄阁任职，又坐守登闻鼓院。天未亮就进入皇宫，百官满庭朝拜舞蹈。城南独自归卧，心事向谁诉说？从前听说吴兴风景优美，试问上天如何安排。家贫行囊已尽，年底轻舟出发。苕溪水净多石，弁山瘦削无土。湖藕洁白如雪冰丝，山茶如牛乳泼洒。香粳米饭如玉粒，鲜鲫鱼脍如红丝。宫殿如水晶般明净，人如住在画屏中。平庸官吏难以忍受，诗翁正适合此地。向来思绪清雅至极，何况病体刚刚痊愈。随身携带丹药，胸中怀抱清白。高卧可镇服浮夸世俗，清谈能平息烦扰诉讼。应笑杜牧当年，在湖亭只是狂放顾盼。

注释

【连持梁洋印】梁洋：梁州、洋州，今陕西汉中一带。印：官印，指任职。【久作溪山主】溪山：指山水胜景，此处指地方官。【买茶苦】宋代实行茶专卖，地方官有督买之责，故称苦。【天禄阁】汉代藏书阁，借指朝廷馆阁。【登闻鼓】宋代设登闻鼓院，受理臣民申诉。【九重未明入】九重：指皇宫。未明：天未亮。【百辟盈庭舞】百辟：百官。舞：朝拜舞蹈。【吴兴】湖州古称吴兴。【天公取】天公：上天。取：安排。【橐装】行囊。【苕溪】水名，在湖州。【弁岭】弁山，在湖州。【湖藕雪冰丝】形容藕白如雪，丝如冰。【山茶泼牛乳】山茶如牛乳般白。【香粳饭玉粒】粳米如玉粒。【鲜鲫?会红缕】?：同“脍”，细切鱼肉。红缕：指细切的鲫鱼。【宫开水精洁】水精：水晶。形容宫殿明净。【画屏住】如住在画屏中。【俗吏自难堪】俗吏：平庸官吏。【诗翁正当与】诗翁：指文与可。与：相处。【従来思清绝】従：同“从”。思清绝：思绪清雅至极。【团团肘后丹】肘后丹：指随身携带的丹药。【皓皓胸中素】素：本心，清白。【高卧镇夸俗】高卧：隐居。镇：压服。夸俗：浮夸世俗。【清谈静烦诉】清谈：清雅的谈论。静：平息。烦诉：烦扰诉讼。【杜紫微】杜牧，曾任中书舍人，称杜紫微。【湖亭但狂顾】杜牧《湖州》诗有“狂客”之语。

赏析

此诗为苏辙送别文与可赴任湖州之作。主题上，既表达对友人仕途的关切，又赞美湖州山水风物，并劝慰友人超脱俗务。艺术手法上，多用对比，如“为郡乐”与“买茶苦”、“俗吏”与“诗翁”，突出文与可的高雅。情感表达含蓄而真挚，末句以杜牧反衬，暗含对友人才华的期许。创作背景【据推测】在元祐年间，苏辙与文与可交厚，此诗可见其淡泊自守、寄情山水之志。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品