所寓堂后月季再生与远同赋

宋代 · 苏辙

作者 古诗词
客背有芳藂,开花不遗月。何人纵寻斧,害意肯留卉。偶乘秋雨滋,冒土见微茁。猗猗抽条颖,颇欲傲寒冽。势穷虽云病,根大未容拔。我行天涯远,幸此城南苃。小堂劣容卧,幽阁粗可蹑。中无一寻空,外有四邻市。窥墙数柚实,隔屋看椰叶。葱蒨独兹苗,愍愍待其活。及春见开敷,三嗅何忍折。

译文

客居的屋后有一丛花草,每月都开花不遗漏一个月。是谁任意用斧头砍伐,伤害之意岂肯留下花草。偶然趁着秋雨的滋润,破土而出见到微小的萌芽。美盛地抽出枝条和嫩芽,颇想傲视寒冷的气候。生长势头受阻虽说衰弱,但根系粗大不容易拔除。我远行到天涯海角,有幸在此城南的草舍居住。小堂勉强能躺下,幽静的小楼大致可以登临。中间没有一寻的空地,外面却有四邻和街市。透过墙数着柚子的果实,隔着屋子看椰树的叶子。只有这株月季苗青翠茂盛,我怜惜地等待它成活。等到春天看见它开花,多次闻香怎么忍心折断。

注释

【客背有芳藂】客背:客居的屋后。芳藂:丛生的花草。藂,同“丛”。 【开花不遗月】不遗月:每月都开花,不遗漏一个月。 【何人纵寻斧】纵寻斧:任意用斧头砍伐。 【害意肯留卉】害意:伤害的意图。肯留卉:岂肯留下花草。 【冒土见微茁】冒土:破土而出。微茁:微小的萌芽。 【猗猗抽条颖】猗猗:美盛的样子。抽条颖:抽出枝条和嫩芽。 【势穷虽云病】势穷:生长势头受阻。病:衰弱。 【根大未容拔】根大:根系粗大。未容拔:不容易拔除。 【我行天涯远】行:远行。天涯:极远的地方。 【幸此城南苃】苃:草舍,临时居所。 【小堂劣容卧】劣容卧:勉强能躺下。 【幽阁粗可蹑】幽阁:幽静的小楼。粗可蹑:大致可以登临。 【中无一寻空】一寻:古代长度单位,八尺为一寻。空:空间。 【外有四邻市】四邻市:四周邻居和街市。 【窥墙数柚实】窥墙:透过墙看。柚实:柚子的果实。 【隔屋看椰叶】椰叶:椰树的叶子。 【葱蒨独兹苗】葱蒨:青翠茂盛。兹苗:这株月季苗。 【愍愍待其活】愍愍:怜惜的样子。 【及春见开敷】开敷:开花。 【三嗅何忍折】三嗅:多次闻香。何忍折:怎么忍心折断。

赏析

此诗为苏辙晚年所作,借月季再生表达对生命力的赞美和自身处境的感慨。诗中“客背有芳藂”起笔,点明月季生长于客居之地,后经砍伐却因秋雨再生,象征坚韧不屈的生命力。诗人以“我行天涯远”自述漂泊,而“幸此城南苃”则流露暂得安身的欣慰。末句“三嗅何忍折”以不忍折花收束,既是对月季的怜惜,亦暗含对自身命运的珍重。艺术手法上,叙事与抒情结合,细节描写如“窥墙数柚实,隔屋看椰叶”生动展现居所环境,衬托月季的孤芳。全诗语言质朴,情感深沉,体现了苏辙晚年淡泊而坚韧的心境。
宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 →
继续搜索

《所寓堂后月季再生与远同赋》- 苏辙 - 诗词大全

《所寓堂后月季再生与远同赋》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析