次韵秦观秀才携李公择书相访
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
济南三岁吾何求，史君后到消人忧。君言有客轻公侯，扁舟相従古扬州。致之匹马恨无力，千里相望同异域。诵诗空使四坐惊，隐居未易凡人测。史君南归无限情，鸿飞携书堕我庭。此书兼置昔年客，袖中秀句淮山青。老夫强颜依府县，堆案文书本非愿。清谈亹亹解人颐，安得坐右长相见。狂客吾非贺季真，醉吟君似谪仙人。末契长遭少年笑，白发应惭倾盖新。都城酒贵谁当换，尘埃污面非良算。归来泗上苦思君，莫待黄花秋烂漫。〈秦君与家兄子瞻约秋后再游彭城。〉
译文
在济南三年我无所求，李公择到来消除了我的忧愁。你说有位客人轻视公侯，曾乘扁舟从古扬州来访。想用一匹马送他来却力不从心，千里相望如同异域。诵读他的诗使四座惊叹，隐居之人不易被凡人看透。李公择南归时情意无限，鸿雁携书飞落我的庭院。这封信还提到了昔年的客人，袖中诗句如淮山般青翠。我强颜欢笑依附府县，堆积案头的文书本非所愿。清谈娓娓动听令人开怀，怎能常在身边相见。我不是贺知章那样的狂客，你醉吟时却像谪仙人李白。晚年交情常被少年嘲笑，白发人惭愧与新交一见如故。都城酒贵谁能换得，风尘满面不是好计策。归来泗上苦苦思念你，不要等到秋菊烂漫时。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【秦观】：字少游，苏门四学士之一。 【李公择】：李常，字公择，黄庭坚舅父，与苏轼、苏辙交好。 【史君】：指李公择，曾任齐州知州。 【轻公侯】：轻视公侯，形容秦观不慕权贵。 【扁舟相従古扬州】：指秦观曾乘舟从扬州来访。 【致之匹马恨无力】：想用一匹马送秦观来，但力不从心。 【鸿飞携书堕我庭】：鸿雁传书，比喻李公择寄信来。 【袖中秀句淮山青】：秦观诗中有“淮山青”之句，形容其诗清新。 【老夫强颜依府县】：苏辙自称老夫，勉强在官府任职。 【堆案文书本非愿】：案头堆满公文，并非本愿。 【清谈亹亹解人颐】：清谈娓娓动听，令人开怀。 【狂客吾非贺季真】：贺季真即贺知章，号四明狂客。苏辙自谦非狂放之人。 【醉吟君似谪仙人】：谪仙人指李白，此处赞秦观如李白般豪放。 【末契长遭少年笑】：末契指晚年交情，常被少年嘲笑。 【白发应惭倾盖新】：倾盖指初交相得，白发人惭愧与新交一见如故。 【尘埃污面非良算】：风尘仆仆，非好计策。 【归来泗上苦思君】：泗上指泗水之滨，苏辙当时在徐州。 【莫待黄花秋烂漫】：黄花指菊花，劝秦观不要等到秋天再游。 【秦君与家兄子瞻约秋后再游彭城】：子瞻即苏轼，彭城即徐州。
赏析
此诗为苏辙次韵秦观之作，表达了对秦观才华的赞赏及对友情的珍视。诗中“君言有客轻公侯”等句，刻画秦观不慕权贵的形象；“袖中秀句淮山青”赞其诗风清新。苏辙自述“老夫强颜依府县”，流露出仕途无奈，与秦观之超脱形成对比。末句“莫待黄花秋烂漫”呼应苏轼与秦观之约，期盼重逢。全诗用典自然（如贺知章、李白），情感真挚，语言平实而意蕴深厚。创作背景：据推测，此诗作于苏辙任齐州（济南）掌书记期间，时秦观携李公择书信来访，后苏辙调任南京，故有“归来泗上”之语。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵秦观秀才携李公择书相访》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵秦观秀才携李公择书相访》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析