襄

襄阳古乐府二首其一野鹰来

宋代 · 苏辙

作者古诗词

野鹰来，雄雉走。苍茫荒榛下，毰毸大如斗。鹰来萧萧风雨寒，壮士台中一挥肘。台高百尺临平川，山中放火秋草干。雉肥兔饱走不去，野鹰飞下风萧然。嵯峨呼鹰台，人去台已圮。高台不可见，况复呼鹰子。长歌野鹰来，当年落谁耳。父生已不武，子立又不强。北兵果南下，扰扰如驱羊。鹰来野雉何暇走，束缚笼中安得翔。可怜野雉亦有爪，两手捽鹰犹可伤。

译文

野鹰飞来，雄雉奔逃。在苍茫的荒草丛下，野雉羽毛蓬松，大如斗。鹰来之时，风雨萧萧，寒气逼人，壮士在台中一挥肘。台高百尺，俯瞰平川，山中放火，秋草已干。雉肥兔饱，徘徊不去，野鹰飞下，风声萧然。高峻的呼鹰台，人已离去，台已倾圮。高台已不可见，更何况呼鹰的人。长歌《野鹰来》，当年这歌声落入谁耳？父亲（刘表）生时已不勇武，儿子（刘琮）立身又不刚强。北兵果然南下，纷乱如驱赶羊群。鹰来之时，野雉哪有时间逃跑，被束缚在笼中，怎能飞翔？可怜野雉也有利爪，若能两手揪住鹰，尚可一搏，令人伤悲。

注释

【野鹰来】：乐府古题，属《襄阳乐》之类。苏辙此诗借古题咏史抒怀。【雄雉】：野鸡，喻指猎物或弱者。【毰毸】：形容羽毛披散、蓬松的样子。【壮士台】：指呼鹰台，又称景升台，在襄阳，相传为东汉末刘表所筑，用于呼鹰狩猎。【嵯峨】：高峻貌。【呼鹰子】：指刘表之子刘琮。刘表死后，刘琮投降曹操，襄阳遂失。【父生已不武】：指刘表虽据荆州，但无雄才大略，未能抵御外敌。【子立又不强】：指刘琮懦弱，不战而降。【北兵】：指曹操军队。【扰扰如驱羊】：形容曹军南下时，荆州军民如被驱赶的羊群，毫无抵抗之力。【束缚笼中安得翔】：喻指刘琮投降后，如笼中之鸟，失去自由。【两手捽鹰犹可伤】：捽，揪住。意为野雉尚能反抗，而刘琮却束手就擒，令人痛惜。

赏析

此诗借乐府旧题咏史，以“野鹰来”起兴，描绘鹰猎场景，实则暗喻历史事件。诗中“雄雉”喻荆州刘表父子，“野鹰”喻曹操。前段写鹰猎之景，气势萧瑟；后段转入议论，直指刘表父子懦弱无能，导致荆州不战而溃。末句“可怜野雉亦有爪，两手捽鹰犹可伤”，以反诘语气表达对刘琮束手就擒的痛惜，暗含对投降行为的批判。苏辙身处北宋后期，外患频仍，此诗借古讽今，【据推测】可能隐射当时朝廷对辽、夏的妥协政策。艺术上，全诗以比兴手法贯穿，意象鲜明，语言苍劲，情感沉郁，体现了苏辙诗风中的史笔与议论特色。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品