次韵答张耒
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
客舟逝将西，日夜西北风。维舟罢行役，坐令鬓如蓬。偶従二三子，步上百尺台。云烟遍原隰，敞怳令人哀。山中难久居，噶在城郭。欲学扬子云，避世天禄阁。浮木寄流水，行止非所期。何须自为计，水当为我移。外物不可必，惟此方寸心。心中有乐事，手付瑟与琴。夜吟感秋诗，惜此芳物零。幽人亦多思，起坐再三听。白驹在空林，瓶罄有耻罍。尽我一杯酒，愁思如云颓。
译文
客船将向西行驶，日夜刮着西北风。系船停止行旅，坐着让鬓发如蓬草般散乱。偶然跟从两三位友人，登上百尺高台。云烟遍布原野和低湿地，迷惘令人悲哀。山中难以久居，何况在城郭。想要学习扬雄，避世于天禄阁。如同浮木寄托于流水，行止并非自己所能预期。何须为自己谋划，水应当为我移动。外物不可依赖，只有这方寸之心。心中有快乐之事，手付与瑟和琴。夜晚吟咏感秋之诗，可惜这芳物凋零。隐士也多愁思，起坐再三倾听。白驹在空林中，瓶罄罍耻。尽我一杯酒，愁思如云般颓落。
注释
【客舟】：客居之船，指诗人所乘之船。【维舟】：系船停泊。【罢行役】：停止行旅。【鬓如蓬】：鬓发如蓬草般散乱，形容憔悴。【百尺台】：指高台，具体地点不详，可能为徐州或颍州等地。【原隰】：原野和低湿地。【敞怳】：通“惝恍”，失意、迷惘的样子。【扬子云】：扬雄，字子云，西汉辞赋家，曾在天禄阁校书。【天禄阁】：汉代藏书阁，扬雄曾在此校书。【浮木寄流水】：比喻人生漂泊不定。【方寸心】：指内心。【幽人】：隐士，此处指张耒。【白驹】：白色骏马，喻贤人，典出《诗经·小雅·白驹》。【瓶罄有耻罍】：瓶罄罍耻，比喻关系密切，典出《诗经·小雅·蓼莪》。
赏析
此诗为苏辙次韵答张耒之作，创作于元祐年间，当时苏辙在朝任职，但仕途波折，内心有归隐之思。诗中以客舟、西北风等意象起兴，抒发漂泊之感。后借扬雄典故表达避世之愿，又通过浮木、流水等比喻，展现对命运无常的无奈。结尾以饮酒消愁，愁思如云颓，情感深沉。艺术上，善用典故和比喻，语言质朴而意蕴深厚。全诗体现了苏辙在仕隐矛盾中的复杂心境，既有对友情的珍视，也有对人生际遇的感慨。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵答张耒》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵答张耒》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析